Чёрный ворон

Maksim Juŕevič Trošin / Максим Юрьевич Трошин

Originale

Versione polacca di Antonina Krzysztoń

ЧЁРНЫЙ ВОРОН Чёрный ворон, чёрный ворон, Что ты вьёшься надо мной? Ты добычи не дождёшься, Чёрный ворон, я не твой! Ты добычи не дождёшься, Чёрный ворон, я не твой! Что ж ты когти распускаешь Над моею головой? Иль добычу себе чаешь? Чёрный ворон, я не твой! Иль добычу себе чаешь? Чёрный ворон, я не твой! Отнеси платок кровавый К милой любушке моей. Ей скажи — она свободна, Я женился на другой. Ей скажи — она свободна, Я женился на другой. Калена стрела венчала Среди битвы роковой. Вижу, смерть моя приходит, — Чёрный ворон, я не твой! Вижу, смерть моя приходит, — Чёрный ворон, весь я твой…

CZARNY KRUKU Czarny kruku co szybujesz Tuż nad moją głową Czarne oczy wypatrujesz Ja nie będę twoją Wokół pełno strasznych myśli Ciasnym kręgiem chcą otoczyć Lecz me serce ty bądź czyste Choć to trudno - trudno A gdy śmierć do mnie zapuka I poczuję straszną trwogę Będę tylko serca słuchać I z nim pójdę w drogę