Чёрный ворон
Maksim Juŕevič Trošin / Максим Юрьевич Трошин| Original | Versione polacca di Renata Miłosz da YT. |
| ЧЁРНЫЙ ВОРОН Чёрный ворон, чёрный ворон, Что ты вьёшься надо мной? Ты добычи не дождёшься, Чёрный ворон, я не твой! Ты добычи не дождёшься, Чёрный ворон, я не твой! Что ж ты когти распускаешь Над моею головой? Иль добычу себе чаешь? Чёрный ворон, я не твой! Иль добычу себе чаешь? Чёрный ворон, я не твой! Отнеси платок кровавый К милой любушке моей. Ей скажи — она свободна, Я женился на другой. Ей скажи — она свободна, Я женился на другой. Калена стрела венчала Среди битвы роковой. Вижу, смерть моя приходит, — Чёрный ворон, я не твой! Вижу, смерть моя приходит, — Чёрный ворон, весь я твой… | CZARNY KRUKU Czarny kruku, czemu krążysz Nad mą głową, blisko, tuż ? Ty zdobyczy tu nie złowisz,. Czarny kruku, ja nie Twój! Ty zdobyczy tu nie złowisz, Czarny kruku, ja nie Twój! Czemu szpony swe otwierasz Nad mą głową, blisko, tuż ? Na zdobycz Ty pewnie czekasz. Czarny kruku, ja nie Twój! Poleć w me strony rodzinne, Powiedz mateczce mojej, Jej powiedz, donieś, najmilszej, Żem za ojczyznę poległ. Gdzie czeka kochana moja, Zanieś chusteczkę krwawą, Jej powiedz, że jest, że jest już wolna, Ożeniłem się z inną. Gdy była bitwa straszliwa, Ze mną strzała wzięła ślub. Widzę, śmierć moja, moja przybywa. Czarny kruku, jestem Twój. Widzę, śmierć moja, moja przybywa,. Czarny kruku, jestem Twój. |
