| Originale | Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö |
| НЕ ДЛЯ МЕНЯ ПРИДЁТ ВЕСНА | EI MINULLE |
| | |
| Не для меня придёт весна, | Kevät koittaa – ei minulle, |
| Не для меня Дон разольётся. | Don virtaa – ei minulle. |
| Там сердце девичье забьётся | Neidon sydän täynnä |
| С восторгом чувств - не для меня. | helliä tunteita – ei minulle. |
| | |
| Не для меня цветут сады, | Puutarhat kukkivat – eivät minulle |
| В долине роща расцветает, | laaksossa lehdot vihertävät |
| Там соловей весну встречает, | ja satakieli kohtaa kevään |
| Он будет петь не для меня. | laulaen – ei minulle. |
| | |
| Не для меня текут ручьи, | Purot virtaavat – eivät minulle, |
| Журчат алмазными струями, | hopeisina liplattavat purot. |
| Там дева с чёрными бровями, | Nuori neito, mustakulmainen, |
| Она растёт не для меня. | varttuu – ei minulle. |
| | |
| Не для меня придёт Пасха, | Pääsiäinen koittaa – ei minulle. |
| За стол родня вся соберётся, | Suku kokoontuu pöydän ääreen |
| "Христос воскрес" из уст польётся, | huulillaan »Kristus on noussut kuolleista«. |
| Пасхальный день не для меня. | Pääsiäisen juhla – ei minulle. |
| | |
| Не для меня цветут цветы | Kukat eivät kuki minulle, |
| Распустит роза цвет душистый. | tuoksuvan ruusun väri haalistuu, |
| Сорвёшь цветок, а он завянет | pomittu kukka kuihtuu. |
| Такая жизнь не для меня. | Sellainen elämä ei ole minulle. |
| | |
| А для меня кусок свинца | Minulle on pala lyijyä, |
| Он в тело белое вопьётся, | joka uppoaa ruumiseeni, |
| И слезы горькие польются. | ja katkeria kyyneliä vuodatetaan. |
| Такая жизнь, брат, ждёт меня. | Sellainen elämä, veljeni, minua odottaa. |
