Не для меня придёт весна
Nikolaj Petrovič Devitte / Николай Петрович Девитте| Original | Versione polacca di Renata Miłosz da YT. |
| НЕ ДЛЯ МЕНЯ ПРИДЁТ ВЕСНА Не для меня придёт весна, Не для меня Дон разольётся. Там сердце девичье забьётся С восторгом чувств - не для меня. Не для меня цветут сады, В долине роща расцветает, Там соловей весну встречает, Он будет петь не для меня. Не для меня текут ручьи, Журчат алмазными струями, Там дева с чёрными бровями, Она растёт не для меня. Не для меня придёт Пасха, За стол родня вся соберётся, "Христос воскрес" из уст польётся, Пасхальный день не для меня. Не для меня цветут цветы Распустит роза цвет душистый. Сорвёшь цветок, а он завянет Такая жизнь не для меня. А для меня кусок свинца Он в тело белое вопьётся, И слезы горькие польются. Такая жизнь, брат, ждёт меня. | JUŻ NIE DLA MNIE Już nie dla mnie przyjdzie wiosna, Już nie dla mnie Don rozleje się I serce zabije dziewczęce Z uniesieniem już nie dla mnie. Już nie dla mnie kwitną sady, W dolinie zagajnik rozkwita. Tam słowik się z wiosną spotyka A jego śpiew już nie dla mnie. Już nie dla mnie kują konia, Wiatr grzywą rumaka się bawi. Bije kopytem i nic nie wie, Jego kują już nie dla mnie. Już nie dla mnie przyjdzie Wielkanoc, Przy stole zbierze się rodzina, „Chrystus zmartwychwstał" z ust popłynie. Wielkanoc dziś już nie dla mnie. A dla mnie jest ołowiu kęs, On w ciało me białe się wbije. Łzy gorzkie się z oczu poleją. Taki los, bracie, czeka mnie. |
