Original | Traduzione di Roberto Malfatti |
HOMELESS BLUES | BLUES DEI SENZA CASA |
| |
On one cold frosty morning, | In una gelida mattina, |
the ground was covered with snow. | il terreno era ricoperto di neve. |
On one cold frosty morning, | In una gelida mattina, |
the ground was covered with snow. | il terreno era coperto di neve. |
Well, I met a million people, | Ho incontrato un milione di persone |
who didn't have no place to go. | che non avevano un posto dove andare |
| |
Well some have children, | Alcuni avevano bambini |
some just have their suitcase and clothes. | altri soltanto la valigia e i vestiti. |
Well some have children, | Alcuni avevano bambini, |
Yes, some have their suitcase and clothes. | altri soltanto la valigia e i vestiti. |
You know those people was steady walkin', | Queste persone camminavano ininterrottamente, |
but they couldn't find no place to go. | ma non riuscivano a trovare nessun posto in cui andare. |
| |
But the time's going to be better, | Ma le cose miglioreranno, |
Well, and that I really do know. | si, ne sono davvero sicuro. |
Well the time's goin' be better, | Si, le cose miglioreranno, |
and that I really do know. | lo so per certo. |
Because it looks so sad and lonesome, | Perchè ci sono troppa tristezza e solitudine, |
People's can't find nowhere to go. | e le persone non riescono a trovare nessun posto in cui andare. |
| |
People, children were shivering, | Hei gente, i bambini tremavano |
standing around my front door. | erano in piedi davanti alla mia porta di casa. |
People, children were shivering, | Hei gente, i bambini tremavano, |
standing around my front door. | erano in piedi davanti alla mia porta di casa. |
Well, they were hungry and almost naked, | Erano affamati e quasi nudi, |
and couldn't find no place to go. | e non riuscivano a trovare un posto in cui andare. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.