Language   

Sonne statt Reagan

Joseph Beuys
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Giacomo Zanni
SOLEIL SANS REAGAN

Du pays, qui se détruit lui-même
Et nous dicte son « way of life » encore,
Reagan vient et apporte armes et mort.
S’il entend paix, il voit rouge.

Il déclare comme président des USA :
Guerre nucléaire ? – Oui, je vous prie, là et là ;
En Pologne, au Moyen-Orient, au Nicaragua.
Il veut la victoire finale, c’est clair ça.

Au lieu de Reagan, qu’on déteste :
On veut le soleil sans armées ;
À l’ouest, à l’est :
Que rouillent les fusées !

Au lieu de Reagan, qu’on déteste :
On veut le soleil sans armées ;
À l’ouest, à l’est :
Que rouillent les fusées !

À l’est, il veut provoquer des bonshommes
Qui ne lésinent pas non plus avec les atomes
Mais ta guerre autour d’objectifs ténébreux
Reagan, ça ne passe pas – nous sommes nombreux!

Bas les pattes avec tes stratégies nucléaires,
Ta haine des Russes, ta pluie de fusées !
Gueule de rides, le film est fini,
Remmène tes fusées au pays !

Au lieu de Reagan, qu’on déteste :
On veut le soleil sans armées ;
À l’ouest, à l’est :
La guerre froide, c’est la peste !

Au lieu de Reagan, qu’on déteste :
On veut le soleil sans armées ;
À l’ouest, à l’est :
La guerre froide, c’est la peste !

Ce Reagan est un marchand d’armes
Mais les gens des Étazunis n’en veulent pas – jamais !
Et il y aura seulement la vraie paix
Quand tous les hommes vivront sans armes.

Au lieu de Reagan, qu’on déteste :
On veut le soleil sans armées ;
À l’ouest, à l’est :
Que rouillent les fusées !

Au lieu de Reagan, qu’on déteste :
On veut le soleil sans armées ;
À l’ouest, à l’est :
La guerre froide, c’est la peste !

Au lieu de Reagan, qu’on déteste :
On veut le soleil sans armées ;
À l’ouest, à l’est :
Que rouillent les fusées !

Au lieu de Reagan, qu’on déteste :
On veut le soleil…
IL SOLE, MICA REAGAN

Dal paese che si autodistrugge
E ci detta la sua “way of life”
Arriva Reagan e porta armi e morte.
Se sente la pace, lui vede rosso.

Dice come Presidente degli USA:
Guerra nucleare? "Sì, prego, qui e là";
Polonia, Medio Oriente, Nicaragua.
Vuole la vittoria finale, è chiaro.

Vogliamo il sole, mica Reagan:
vivere senza eserciti;
A ovest, a est:
che i razzi arrugginiscano!

Vogliamo il sole, mica Reagan,
Vivere senza eserciti;
A ovest, ad est:
che i razzi arrugginiscano!

A est, vuole provocare fantocci
Che non si impicciano di atomi
Ma la tua guerra intorno a obiettivi oscuri
Reagan, non passa – noi siamo in tanti!

Molla le tue strategie nucleari,
Il tuo odio dei russi, la tua pioggia di razzi!
Faccia rugosa, il film è finito,
Riprenditi i razzi a casa tua!

Perché vogliamo il sole, mica Reagan
vivere senza eserciti;
A est, a ovest:
La guerra fredda è la peste!

Vogliamo il sole, mica Reagan
vivere senza eserciti;
A est, a ovest:
La guerra fredda è la peste!
Questo Reagan è un venditore di armi
Ma la gente in USA non lo vuole - mai!
E ci sarà una vera pace solamente
Quando tutti gli uomini vivranno senza armi.

Vogliamo il sole, mica Reagan
vivere senza eserciti;
A ovest a est:
Che i razzi arrugginiscano!

Vogliamo il sole, mica Reagan
vivere senza eserciti;
A est, a ovest:
La guerra fredda è come la peste!

Vogliamo il sole, mica Reagan
vivere senza eserciti;
A ovest, ad est:
Che i razzi arrugginiscano!

Vogliamo il sole, mica Reagan!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org