Leonard Cohen: Bird On The Wire
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| Ulteriore versione polacca. Alla memoria di Maciej Zembaty | |
| PTAK NA DRUCIE Jak ptak Na drucie Jak pijak W nocnym chórze Próbowałem Na swój sposób Wolnym być Jak robak Na wędce Jak rycerz W jakiejś starej księdze Dla ciebie zachowałem Szarfy swe Więc chodź Wad mam chyba ze sto Wierzę że Ty wybaczysz mi to Więc chodź Kłamca ze mnie i łotr Nie oszukam Cię nigdy Nie wprost Jak martwy Noworodek Jak bestia Ostrym rogiem Rozdzierałem wszystkich co Na mnie szli Lecz przysięgam Na tę pieśń I na wszystko Co czyniłem źle Że dla ciebie Zmażę wnet Każdy grzech Raz jakiś żebrak Co o kuli się wlókł Mruknął - Nigdy O za wiele nie proś ich A piękna dziewczyna Która stała u ciemnych wrót Rzekła - Hej ! -Czy chcieć więcej to wstyd ? Jak ptak Na drucie Jak pijak W nocnym chórze Próbowałem Na swój sposób Wolnym być. | PTAK NA DRUCIE Jak ptak na drucie, Jak pijak w nocnym chórze Spróbowałem na swój sposób być wolny. Jak robak na wędce, Jak rycerz w jakiejś starej księdze Zachowałem dla Ciebie swe chorągwie. Jeżeli bywałem niemiły Mam nadzieję, że już wybaczyłaś Jeżeli nawet kłamałem Ciebie oszukać nie chciałem, nie, Ciebie nie. Jak martwy noworodek, Jak bestia ostrym rogiem Rozdzierałem każdego, kto się zbliżał. Lecz przysięgam na tę pieśń I na wszystko co czyniłem źle, Że dla ciebie me grzechy naprawię. Zobaczyłem żebraka wspartego na drewnianej kuli, Rzekł do mnie: „Nigdy nie żądaj za wiele”, A piękna dziewczyna w drzwiach ciemnych stojąca, Zawołała: „Hej dlaczego nie prosisz o więcej?”. Like a bird on the wire Like a drunk in a midnight choir I have tried in my way to be free. Oh, yeah! |
