|
| Traduzione italiana di Francesco Senia
|
| UCCELLO SUL FILO | UN UCCELLO SU UN FILO |
| | |
| Come un uccello sul filo | Come un uccello su un filo |
| Come un ubriaco in un coro di mezzanotte | Come un ubriaco che canta in coro a mezzanotte |
| Ho cercato a modo mio di essere libero. | A modo mio, ho provato ad essere libero. |
| Come un verme sull'amo | Come un verme infilzato all'amo |
| Come un cavaliere in qualche libro antico e fuori moda | Come un cavaliere preso da qualche antico libro |
| Ho conservato i miei brandelli per te. | Ho conservato i miei nastri per te. |
| | |
| Se non sono stato giusto | Se sono stato prepotente |
| Spero tu possa lasciar correre | Spero tu riesca a passarci sopra |
| Se non sono stato sincero | Se sono stato falso |
| Spero tu sappia che non mi rivolgevo a te. | Spero tu sappia che non l'ho mai fatto con te. |
| | |
| Come un bimbo nato morto | Come un bambino nato morto |
| Come una bestia col corno | Come un animale feroce col suo corno |
| Ho lacerato chiunque cercasse di raggiungermi. | Ho fatto a pezzi chiunque cercasse di colpirmi. |
| Ma giuro su questa canzone | Ma credo ciecamente in questa canzone |
| E su tutto ciò che ho fatto di sbagliato | E in tutto quel che ho fatto di sbagliato |
| Che rimetterò ogni cosa a te. | Ti ripagherò di tutto. |
| | |
| Ho visto un mendicante appoggiato alla sua stampella di legno | Ho visto un mendicante appoggiato alla sua gruccia |
| Mi ha detto: "Non devi chiedere tanto." | Mi ha detto: "Non dovresti chiedere così tanto." |
| E una graziosa donna affacciarsi dalla sua porta buia, | E una graziosa donna sporgendosi dalla sua porta buia, |
| Mi ha urlato: "Perché non chiedere di più?" | Mi ha urlato: "Hey, perché non chiedere di più?" |
| | |
| Come un uccello sul filo | Come un uccello su un filo |
| Come un ubriaco in un coro di mezzanotte | Come un ubriaco che canta in coro a mezzanotte |
| Ho cercato a modo mio di essere libero. | A modo mio, ho provato ad essere libero. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
