Пацаны

DDT / ДДТ

Originale Traduzione in Italiano	Versione italiana di Daniil Nagavkin
RAGAZZI	RAGAZZI
Ragazzi che muoiono spaventosi	Morivano i ragazzi spaventosamente,
I ragazzi sono appena morti.	Morivano i ragazzi semplicemente,
E non tutti erano belli fuori	E non tutti erano belli fuori
E non tutti erano alti.	E non tutti erano alti.
Ma quando mi guardarono	Ma quando mi guardavano,
Questi occhi polverosi sono umani	Questi occhi impolverati erano umani,
Non come un uccello, ma non come una pecora,	Né da uccello, né da pecora,
In un modo umano, mi hanno scaldato.	In modo umano, mi scaldavano.
E li cantavo canzoni rock and roll,	Ma io gli cantavo canzoni rock and roll,
Ha detto: andrà tutto bene.	Gli dicevo: andrà tutto bene,
E ho urlato che eravamo tutti insieme	E gli urlavo che eravamo tutti insieme,
Sì, come è stato ubbidito, era banale.	Ma sembrava un po' banale.
Il più vicino alla morte, le persone più pulite	Più vicino alla morte, le persone sono più pure
Più lontano è il posteriore, più grossi sono i generali.	Più lontano nelle retrovie, i generali sono più grossi,
Qui ho visto che forse	Qui ho visto cosa potrebbe succedere,
Con Mosca, Ucraina, Ural.	Con Mosca, l'Ucraina, l'Ural.
Diciotto anni non sono molti	Diciott'anni non sono molti,
Quando vai in giro per Tverskaya ma senza soldi.	Quando vai in giro per la Tverskaya senza soldi,
E non poco, quando il cuore divenne,	E non sono pochi, quando si ferma il cuore,
E dal paese a te - una scopa di plastica.	E dal paese ricevi soltanto una scopa di plastica.
Il paese canta canzoni rock and roll,	Il paese gli canta canzoni rock and roll,
Dice che andrà tutto bene.	Dice: andrà tutto bene,
Il paese grida che siamo tutti insieme	Il paese grida che siamo tutti insieme,
Sì, sembra un banale.	Ma sembra un po' banale.
Ragazzi che muoiono spaventosi	Morivano i ragazzi spaventosamente,
I ragazzi sono appena morti.	Morivano i ragazzi semplicemente,
E non tutti erano belli fuori	E non tutti erano belli fuori
E non tutti erano alti.	E non tutti erano alti.