Scura maja
Anonymous
| La versione interpretata da Anna Melato in “Film d'amore e d... | |
POVERA ME Povera me, povera me! tu sei morto e io come faccio? ora mi straccio trecce e faccia, ora mi getto in collo a te: povera me, povera me! Prima tenevo una casetta, ora non ho più ricovero, senza fuoco e senza letto, senza pane e companatico: povera me, povera me! M’ha lasciato una famiglia scalza, nuda e affamata; e la notte si sveglia vuole il pane e io non l’ho: Povera me, povera me! Ieri andai dal compare, a cercare la carità, mi fece una sgridata mi batté con una stanga: Povera me, povera me! Sii maledetto, sii maledetto, quanto bene ti ho fatto! per il sangue di una gatta proprio strega m’ho a fare Povera me, povera me! E la notte all’improvviso, Quando dormi, all’insaputa, ho da entrare pel buco della porta, tutto il sangue ti ho da bere: Povera me, povera me! Stavo grassa come un’orsa, mi son fatta secca secca non c’è un cane che mi lecca, chi mi scaccia e chi mi abbaia: Povera me, povera me! Al cielo cosa ho fatto? al mondo poverella, sono rimasta vedovella, ora mi arrabbio, ora mi arrabbio: Povera me, povera me! Oh! Cielo, fammi uscire per marito uno sterpone che se non hai il montone, la cucciola sempre abbaia: Povera me, povera me! | AMARA ME Mare maje, scura maje tu si mmorte e je che facce? Mo me sciatte 'e trécce 'nfacce mo m'acceide 'ngoll'a taje. Mare maje, mare maje, mare maje scura maje, scura maje, scura maje mo m'acceide, mo m'acceide mo m'acceide 'ngoll'a taje. So' na pechera spirgiute lu mundune m'ha lassate lu guaggiune sempr'abbaje pe la fame mo s'arraje. Mare maje, mare maje, mare maje scura maje, scura maje, scura maje mo m'acceide, mo m'acceide mo m'acceide 'ngoll'a taje. Je a tiné na casarielle mo' songhe senza recette senza foche e senza lette senza pane e companaje. Mare maje, mare maje, mare maje scura maje, scura maje, scura maje mo m'acceide, mo m'acceide mo m'acceide 'ngoll'a taje. |
