Lingua   

Who's Next?

Tom Lehrer
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Alessio Aletta
WHO'S NEXT?CHI È IL PROSSIMO?
  
One of the big news items of the past year concerned the fact that China, which we called "Red China," exploded a nuclear bomb, which we called a device. Then Indonesia announced that it was going to have one soon, and proliferation became the word of the day. Here's a song about that:Una delle notizie più importanti dell'anno scorso riguardava il fatto che la Cina, che abbiamo chiamato "La Cina Rossa", ha fatto scoppiare una bomba nucleare, che abbiamo chiamato "un ordigno". Poi l'Indonesia ha annunciato che presto ne avrebbero avuto avuto una, e "proliferazione" è diventata la parola del giorno. Ecco una canzone su questo tema:
  
First we got the bomb, and that was good,All'inizio la bomba ce l'avevamo noi, e andava bene,
'Cause we love peace and motherhood.perché noi siamo per la pace e l'amore materno.
Then Russia got the bomb, but that's okay,Poi anche la Russia, ma non c'è problema,
'Cause the balance of power's maintained that way.Perché così si mantiene l'equilibrio di potere.
Who's next?Chi è il prossimo?
  
France got the bomb, but don't you grieve,Anche la Francia ha la bomba, ma non vi affliggete:
'Cause they're on our side (I believe).stanno dalla nostra parte - credo.
China got the bomb, but have no fears,Pure la Cina, ma niente paura:
They can't wipe us out for at least five years.non possono spazzarci via per almeno 5 anni.
Who's next?Chi è il prossimo?
  
Then Indonesia claimed that theyL'Indonesia ha annunciato
Were gonna get one any day.che anche loro ce l'avranno, un giorno.
South Africa wants two, that's right:Il Sud Africa ne vuole due, proprio così:
One for the black and one for the white.una per i neri e una per i bianchi.
Who's next?Chi è il prossimo?
  
Egypt's gonna get one too,Anche l'Egitto se ne procurerà una,
Just to use on you know who.per bombardare voi... sapete chi.
So Israel's getting tense.Allora Israele si sta innervosendo,
Wants one in self defense.e ne vuole una per difesa personale.
"The Lord's our shepherd," says the psalm,"Il Signore è il nostro pastore", dice il Salmo,
But just in case, we better get a bomb.ma non si sa mai, meglio procurarsi una bomba.
Who's next?Chi è il prossimo?
  
Luxembourg is next to go,Adesso toccherà al Lussemburgo,
And (who knows?) maybe Monaco.e chissà, magari Monaco.
We'll try to stay serene and calmProveremo a stare calmi e sereni
When Alabama gets the bomb.quando l'Alabama si procura una bomba.
Who's next?Chi è il prossimo?
Who's next?Chi è il prossimo?
Who's next?Chi è il prossimo?
Who's next?Chi è il prossimo?


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org