| Originale | Version française – TOUJOURS CONTENTS – Marco Valdo M.I. – 20... |
| SEMPRE ALLEGRI | TOUJOURS CONTENTS |
| | |
| Datemi i mulini a vento | Donnez-moi les moulins à vent, |
| le chiavi del convento | Les clés du couvent, |
| la soluzione a tutti i difetti miei | La solution à tous mes tourments, |
| è la solitudine (ma non la vorrei)... | C’est la solitude (mais je ne la voudrais pas)… |
| all'attacco miele e tabacco!!!!!? | À l’attaque miel et tabac ! ! ! ! ! ? |
| | |
| Sono nato sulle ossa rotte | Je suis né sur les os cassés |
| dalla parte più forte | De la part du plus fort |
| la fortuna è un fatto di geografia | La fortune est un fait de géographie |
| voglio un 2 cavalli armato di energia | Je veux une deux chevaux armée d’énergie |
| | |
| ALL'ATTACCO | À L’ATTAQUE |
| MIELE E TABACCO | MIEL ET TABAC |
| E VINO NERO CONTRO L' ACIDITÀ | ET VIN NOIR CONTRE L’ACIDITÉ |
| | |
| La danza dell'arroganza | La danse de l’arrogance |
| ha da finire e presto finirà | Doit finir et finira vite |
| Non lascerò il timone al tempo | Je ne laisserai pas la barre au temps |
| guardo l'orizzonte ogni momento | Je regarde l’horizon chaque instant |
| cerco soluzioni e trucchi di magia | Je cherche des solutions et des trucs de magie |
| credo che alla fine arrivi la cavalleria | Je crois qu’à la fin toujours arrive la cavalerie |
| | |
| ALL'ATTACCO | À L’ATTAQUE |
| MIELE E TABACCO | MIEL ET TABAC |
| E VINO NERO CONTRO L' ACIDITÀ | ET VIN NOIR CONTRE L’ACIDITÉ |
| | |
| Grido!!! senza permesso | Sans permission, je crie ! ! ! |
| senza rumore nessuno sentirà | Sans bruit, personne ne peut entendre. |
| Datemi i mulini a vento | Donnez-moi les moulins à vent |
| le chiavi del convento | Les clés du couvent |
| la soluzione a tutti i difetti miei | La solution à tous mes tourments. |
| è la solitudine ma... | Il y a la solitude, pourtant… |
| | |
| Sempre allegri bisogna stare | Il faut être toujours content |
| che il nostro piangere fa male al re | Car nos pleurs font mal aux dents, |
| fa male al ricco e al cardinale | Font mal au roi, au cardinal et au riche. |
| diventan tristi se noi piangiam | Quand nous pleurons, ils sont tristes. |
