Lingua   

Tom Dooley

The Kingston Trio
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione tedesca di Arno Gillo
E’ stato là sui monti,
è là che l’incontrai,
è stato là sui monti
che il mio coltello usai.

Non puoi fuggir Tom Dooley,
non puoi fuggire ormai.
Non puoi fuggir Tom Dooley,
domani morirai.

Quando verrà domani
Non sarò già più qui,
se non sarò già a Grayson,
sarò nel Tennessee.

Non puoi fuggir Tom Dooley,
non puoi fuggire ormai.
Non puoi fuggir Tom Dooley,
domani morirai.

Quando verrà domani,
sai tu dove sarò?
Da un albero di quercia
Io forse penderò.

Non puoi fuggir Tom Dooley,
non puoi fuggire ormai.
Non puoi fuggir Tom Dooley,
domani morirai.
Das ist die Geschichte von Tom Dooley aus Tennessee und seinem Ende.
Er liebte die Frau eines anderen und weil sie nichts von ihm wissen wollte,
da erdolchte er sie. Ich, der Cheriff musste Tom Dooley zum Tode verurteilen.
Und morgen, tja, da muss er hängen.

Alles vorbei, Tom Dooley,
noch vor dem Morgenrot,
ist es gescheh'n, Tom Dooley,
morgen, dann bist du tot.

Keiner wird um dich weinen.
Auf deinem letzten Gang
wird keine Sonne scheinen,
klingt dir kein Glockenklang.

Alles vorbei, Tom Dooley,
noch vor dem Morgenrot,
ist es gescheh'n, Tom Dooley,
morgen, dann bist du tot.

Hinter den blauen Bergen
wartet ein kleines Haus.
Hinter den blauen Bergen
bist du nicht mehr zu Haus.

Drum Oldboy, nimm dir noch einen Whisky,
trink ihn mit dir allein.
Das ist ein harter Whisky,
es wird dein letzter sein.

Nie wieder mehr im Leben
siehst du das Sonnenlicht.
Gnade, die kann's nicht geben,
Gnade, die gibt es nicht.

Willst du noch etwas sagen?
Bald ist der Tag erwacht.
Hörst du die Turmuhr schlagen?
Das ist die letzte Nacht.

Alles vorbei, Tom Dooley,
noch vor dem Morgenrot,
ist es gescheh'n, Tom Dooley,
morgen, dann bist du tot.

Alles vorbei, Tom Dooley,
noch vor dem Morgenrot,
ist es gescheh'n, Tom Dooley,
oh Boy, dann bist du tot.
Oh Boy, dann bist du tot.
Oh Boy, dann bist du tot.
Oh Boy, dann bist du tot.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org