| Original | Traduzione polacca da tekstowo.pl |
| PERSPEKTIVA | PERSPEKTYWA |
| | |
| Mozak pored kompa i nezdrava klopa, | Mózg przed komputerem i niezdrowe żarcie, |
| za slabiće uvek svuda jeftinoga dopa. | dla słabszych wszędzie i zawsze tani posmak. |
| za uporne auto, al' je skupa čorba. | na dobre auto.. ale droga jest zupa. |
| dva'es' kinti tiket je, vaskrsao Sloba. | za dwadzieścia dolców bilet, na duchu podnosi nas Sloba (*byly prezydent Serbii) |
| Evropa nas čeka, frižider ko apoteka. | Europa na nas czeka, lodówka jak apteka. |
| Ima 'leba i kečapa, može mirno da se spava. | Jest chleb i keczap, można spokojnie spać. |
| Na TVu tenis, u gaćama pauk, | W TV tenis, w gaciach pająk, |
| iz Pazara original Levi's, sloboda je bauk! | z Pazara oryginalne Levis'y, wolność jest paniką! |
| | |
| Obrali smo bostan, jer rodila je njiva. | Wybraliśmy melony, bo pole je rodziło. |
| Do guše u govnima, al' se ipak pliva. | Po gardła w gównie, ale i tak się pływa. |
| Bez plate i penzije isto k'o i s njima. | Bez zapłaty i pensji, tak samo jak i z nimi. |
| Živimo od muzike, samo da se svira. | Żyjemy dzięki muzyce, niech się tylko gra. |
| Fudbal je na ulici, kamen je stativa | Futbol jest na ulicy, kamień jest statywem |
| i pivo iz dragstora da bude nam gotiva. | i piwo ze spożywczego, żeby było nam przyjemniej. |
| U društvu uvek lakše je kad probleme imaš, | Wśród znajomych zawsze lżej jest gdy masz problemy |
| trudiću se da mi bude bolja perspektiva! | będę się starał o lepszą perspektywę. |
| | |
| Perspektiva, perspektiva... | Perspektywa, perspektywa, |
| stvarnost nam je crno-bela, a budućnost siva! | rzeczywistość czarno-biała, a przyszłość szara! |
| Perspektiva, perspektiva... | Perspektywa, perspektywa |
| svima nam je, svima, siva perspektiva! | dla nas wszystkich jest szara przyszłość! |
| | |
| Perspektiva, perspektiva, | Perspektywa, perspektywa, |
| perspektiva nam je jeftina cigara. | perspektywa dla nas to tani papieros. |
| Perspektiva, perspektiva, | perspektywa, perspektywa, |
| perspektiva, iz dragstora piva! | perspektywa, piwa ze spożywczego! |
