Tân yn Llŷn

Plethyn

Originale La versione inglese da Welsh Songs...	Traduzione italiana di Riccardo Venturi
THE FIRE IN LLŶN	IL FUOCO DI LLŶN
Why not light a fire like the fire in Llŷn?	Perché non fare un fuoco come quello di Llŷn?
Why not light a fire like the fire in Llŷn?	Perché non fare un fuoco come quello di Llŷn?
Fire in our hearts and fire in our endeavours	Fuoco nei nostri cuori, fuoco nei nostri sforzi,
Fire in our religion and fire over our language.	Fuoco nella nostra religione, fuoco sulla nostra lingua.
Why not light a fire like the fire in Llŷn?	Perché non fare un fuoco come quello di Llŷn?
Why not light a fire like the fire in Llŷn?	Perché non fare un fuoco come quello di Llŷn?
Fire in our hearts and fire in our endeavours	Fuoco nei nostri cuori, fuoco nei nostri sforzi,
Fire in our religion and fire over our language.	Fuoco nella nostra religione, fuoco sulla nostra lingua.
Fire, fire, fire, fire	Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco,
Why not light a fire like the fire in Llŷn?	Perché non fare un fuoco come quello di Llŷn?
D. J. Saunders and Valentine	D.J, Saunders e Valentine,
Oh what a fire that was started by them!	che bel fuoco da loro fu acceso!
Fire in the north that extended down to the south	Fuoco a nord che si spandeva fino a sud,
A fire that was aflame throughout everywhere.	Un fuoco che ardeva dappertutto.
Why not light a fire like the fire in Llŷn?	Perché non fare un fuoco come quello di Llŷn?
Why not light a fire like the fire in Llŷn?	Perché non fare un fuoco come quello di Llŷn?
Fire in our hearts and fire in our endeavours	Fuoco nei nostri cuori, fuoco nei nostri sforzi,
Fire in our religion and fire over our language.	Fuoco nella nostra religione, fuoco sulla nostra lingua.
Fire, fire, fire, fire	Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco,
Why not light a fire like the fire in Llŷn?	Perché non fare un fuoco come quello di Llŷn?
A land aflame from the border to the sea	Un Paese in fiamme dalla frontiera fino al mare
Hope in her protest and freedom to her store	Speranza nella sua protesta e libertà tra le sue munizioni
Hearts burning to rectify the step	Cuori che ardevano per cambiare il passo
And the spark of Llŷn had kindled the flame.	E la scintilla di Llŷn ha dato il via all'incendio.
Why not light a fire like the fire in Llŷn?	Perché non fare un fuoco come quello di Llŷn?
Why not light a fire like the fire in Llŷn?	Perché non fare un fuoco come quello di Llŷn?
Fire in our hearts and fire in our endeavours	Fuoco nei nostri cuori, fuoco nei nostri sforzi,
Fire in our religion and fire over our language.	Fuoco nella nostra religione, fuoco sulla nostra lingua.
Fire, fire, fire, fire	Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco,
Why not light a fire like the fire in Llŷn?	Perché non fare un fuoco come quello di Llŷn?
Where is the fire that was lit once before?	Dov'è il fuoco che era stato acceso una volta?
Demolished by the wind and extinguished by the rain,	Spento via dal vento, estinto dalla pioggia,
Was the sacrifice in vain, was the faith in vain	Il sacrificio è stato vano? Vana la fiducia
That the flame would be lit once again someday?	Che il fuoco, un giorno, sarebbe stato ancora acceso?
Why not light a fire like the fire in Llŷn?	Perché non fare un fuoco come quello di Llŷn?
Why not light a fire like the fire in Llŷn?	Perché non fare un fuoco come quello di Llŷn?
Fire in our hearts and fire in our endeavours	Fuoco nei nostri cuori, fuoco nei nostri sforzi,
Fire in our religion and fire over our language.	Fuoco nella nostra religione, fuoco sulla nostra lingua.
Fire, fire, fire, fire	Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco,
Why not light a fire like the fire in Llŷn?	Perché non fare un fuoco come quello di Llŷn?
Why not light a fire like the fire in Llŷn?	Perché non fare un fuoco come quello di Llŷn?