Language   

Tanz Mit Laibach

Laibach
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana trovata qui

DANCE WITH LAIBACH

We are all possessed
We are all cursed
We are all crucified
And we are all broken

By attractive technology
By time-economy
By quality of life
And war philosophy

One, two, three, four
Brotherhood, come dance with me
One, two, three, four
I give you both of my hands

One, two, three, four
My friends, dance with me
One, two, three, four
Round and round, it's not difficult

We're dancing with Ado Hynkel
Benzino Napoloni
We're dancing with Schicklgruber
And we're dancing with Maitreya

With totalitarianism
And with democracy
We're dancing with fascism
And red anarchy

One, two, three, four
Comrade, come dance with me
One, two, three, four
I give you both of my hands

One, two, three, four
German folk, come dance with me
One, two, three, four
Round and round, it's not difficult

We're dancing and we're jumping
We're hopping and we're singing
We're falling and rising
We're giving or taking

American friends
And German comrades
We're dancing well together
We're dancing to Baghdad

One, two, three, four
Brotherhood, come dance with me
One, two, three, four
I give you both of my hands

One, two, three, four
My friends, dance with me
One, two, three, four
Round and round, it's not difficult

One, two, three, four!

BALLA COI LAIBACH

siamo tutti posseduti
siamo tutti dannati
siamo tutti crocifissi
siamo tutti distrutti

dall'attrattiva tecnologica
dall'economia del tempo
dalla qualità della vita
e dalla filosofia della guerra

uno, due, tre, quattro
vieni a ballare con me fratellino
uno, due, tre, quattro
dammi entrambe le tue mani

uno, due, tre, quattro
ballate con me,amici miei
uno, due, tre, quattro
qui attorno,non è difficile

noi balliamo Ado Hinkel
Benzino Napoloni
noi balliamo Schiekelgrueber
e balliamo con Maitreya

col totalitarismo
e con la democrazia
balliamo col fascismo
e l'anarchia rossa

uno, due, tre, quattro
ballate con me, camerati
uno, due, tre, quattro
datemi entrambe le vostre mani

uno, due, tre, quattro
ballate con me, tedeschi
uno, due, tre, quattro
qui attorno, non è difficile

yop yop yop

noi balliamo e saltiamo
noi saltiamo e cantiamo
noi cadiamo e ci rialziamo
noi diamo o prendiamo

amici americani
e camerati tedeschi
balliamo bene insieme
noi balliamo a Baghdad

uno, due, tre, quattro
balla con me, fratellino
uno, due, tre, quattro
datemi entrambe le vostre mani

uno, due, tre, quattro
ballate con me, amici miei
uno, due, tre, quattro
qui attorno, non è difficile

uno, due, tre, quattro…


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org