Lingua   

Noël des enfants qui n’ont plus de maisons

Claude Debussy
Pagina della canzone con tutte le versioni


Christmas carol for homeless Children, la versione inglese di...
Non abbiamo più la casa!
I nemici hanno preso tutto, tutto, tutto, perfino il nostro piccolo letto!
Hanno bruciato la scuola e anche il nostro maestro.
Hanno bruciato la chiesa e il Signore Gesù Cristo
E il povero vecchio che non ha potuto andarsene!

Non abbiamo più la casa!
I nemici hanno preso tutto, tutto, tutto, perfino il nostro piccolo letto!
Certo! papà è alla guerra,
La povera mamma è morta!
Prima di avere visto tutto questo.
Che si fa?
Gesù! Bambino Gesù! non andare da loro, non andare mai più da loro,
Puniscili!
Vendica i bambini di Francia!
I piccoli Belgi, i piccoli Serbi, e anche i piccoli Polacchi!
Se ne dimentichiamo qualcuno, perdonaci.
Natale! Natale! soprattutto, niente giocattoli,
Cerca di ridarci il pane quotidiano.

Non abbiamo più la casa!
I nemici hanno preso tutto, tutto, tutto, perfino il nostro piccolo letto!
Hanno bruciato la scuola e anche il nostro maestro.
Hanno bruciato la chiesa e il Signore Gesù Cristo
E il povero vecchio che non ha potuto andarsene!

Gesù! ascoltaci, non abbiamo più i nostri piccoli zoccoli:
Ma dona la vittoria ai bambini di Francia!
CHRISTMAS CAROL FOR HOMELESS CHILDREN

We have no more house nor home!
Enemies took all we had; all gone, all gone, even our own little bed!
The school they burnt; they burnt our teacher too.
They burnt the church and also the Lord Jesus-Christ,
The poor old beggar too who could not get away!

We have no more house nor home!
Enemies took all we had; all gone, all gone, even our own little bed!
Surely, Daddy to fight has gone,
Poor Mummy is in Heaven!
Died and did not see all this.
O! what shall we do now?
Jesu! Infant Jesu! do not go to them; don’t go back to them ever,
Punish them all!
Avenge the children of France!
The little Belgians, the little Serbians and the Polish children too!
Yet should we some forget, pray forgive us.
Noêl! Noêl! No toys! We want no toys!
But may we please get back again our Daily Bread.

We have no more house nor home!
Enemies took all we had; all gone, all gone, even our own little bed!
The school they burnt; they burnt our teacher too.
They burnt the church and also the Lord Jesus-Christ,
The poor old beggar too who could not get away!

Jesu! listen to us, our wooden shoes we have no more;
So please give Victory to the Child of France!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org