Die klügsten Männer der Welt
Die Ärzte| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi |
| DIE KLÜGSTEN MÄNNER DER WELT | GLI UOMINI PIÙ INTELLIGENTI DEL MONDO |
| Sie sehn gepflegt aus und sind charmant Sind gut gekleidet und wortgewandt Jeder einzelne ein Held Das sind die klügsten Männer der Welt | Hanno l'aspetto curato, sono affascinanti sono vestiti bene e hanno la parola facile ognuno di loro è un eroe sono gli uomini più intelligenti del mondo |
| Sie lächeln ins Reporterheer Und keine Antwort fällt ihnen schwer Verwalten sorgsam unser Geld Die klügsten Männer der Welt | Sorridono in mezzo alla folla di reporter nessuna risposta riesce loro difficile gestiscono con scrupolo i nostri soldi gli uomini più intelligenti del mondo |
| Sie entscheiden für uns Ja, sie leiden für uns Unser Dunkel wird durch sie erhellt Das sind die klügsten Männer der Welt | Decidono per noi, sì, si prendono pena per noi il nostro buio grazie a loro viene rischiarato sono gli uomini più intelligenti del mondo |
| Sie wissen wie sie wissen wann Und was man uns zumuten kann Weil uns der Überblick oft fehlt Haben wir sie ins Amt gewählt | Sanno come, sanno quando sanno quel che ci attendiamo poiché a noi manca spesso la visione d'insieme li abbiamo scelti per quella carica |
| Manchmal machen sie sich unpopulär Sie zu verstehen fällt uns oft schwer Politik ist ein kompliziertes Feld Nicht für die klügsten Männer der Welt | A volte si rendono impopolari spesso ci riesce difficile capirli la politica è una cosa complicata, ma non per gli uomini più intelligenti del mondo |
| Sie entscheiden für uns... ...das sind die klügsten Männer der Welt | Decidono per noi, sì, si prendono pena per noi il nostro buio grazie a loro viene rischiarato sono gli uomini più intelligenti del mondo |
| wenn bald alles lodert uns alles brennt und die Erde erzittert vom Bombardement wenn uns nichts mehr bleibt, als um Erlösung zu beten ...dann lasst sie uns preisen! Die klügsten Männer auf unserem Planeten. | Se presto tutto divamperà e brucerà e la terra tremerà sotto i bombardamenti quando non ci rimarrà altro che implorare un po' di sollievo ...allora fateceli lodare! Gli uomini più intelligenti del nostro pianeta. |
