Language   

Μουσολίνι άλλαξε γνώμη

Markos Vamvakaris / Μάρκος Βαμβακάρης
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana di Riccardo Venturi
ΜΟΥΣΟΛΊΝΙ ΆΛΛΑΞΕ ΓΝΏΜΗMUSSOLINI, CAMBIA IDEA !
  
Βρε γρουσούζη ΜουσουλίνιEhi, Mussolini, sfigato,
πού `ν’ τα τόσα μεγαλείαdov'è tutta quella grandezza
Πού `ταζες κάθε λιγάκιche promettevi ogni pochino
στην καημένη Ιταλίαalla povera Italia ?
  
Την ετάραξες στην πείναL'hai gettata nella fame
κι είναι πια ξελιγωμένηe ora è più affamata di prima,
Μονάχ’ η δική σου τσέπηe soltanto la tua tasca
είναι παραφουσκωμένηquella sì che si è gonfiata
  
Τα καημένα τα παιδιά τηςI suoi figli disgraziati
δεν τολμούν να πούν κουβένταnon osano dire parola,
τους εράψατε το στόμαgli avete cucito la bocca
συ ο Τζιάνος και η Έλνταtu, Ciano e Edda
  
Μουσουλίνι άλλαξε γνώμηMussolini, cambia idea!
έλα πια στα σύγκαλά σουSu, forza, ripìgliati
γιατί έφτασε η ώραperché è arrivata l'ora
να τινάξεις τα μυαλά σουche tu ti faccia saltar le cervella.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org