| Original | Traduzione inglese di Leonardo |
| GENTE DI MERDA | SHITTY PEOPLE |
| | |
| Un mucchio di persone non hanno mai ragione, | A lot of people can never be right |
| La storia ce lo insegna, che se Dio esiste è un coglione. | History teaches us that if there is a God, he's a moron |
| Si inizia a stare stretti, siamo sette miliardi, | It's too crowded down here, we are seven billion people, |
| E altri nuovi arrivano a fare gli stessi sbagli. | And new ones are born to repeat the same mistakes |
| Nulla di personale, tu non sei niente male, | There's nothing personal, you look pretty good, |
| Lo so che non è facile e che non vuoi morire. | I know it's not easy and you don't wanna die |
| Tu pensa a quanta gente, siamo come un torrente, | Think about how many people, we are like a stream, |
| Siam carne masticata e dal divino defecata. | We are chewed up meat, defecated by the divine. |
| | |
| Che gente di merda, che gente di merda, | So shitty people, so shitty people |
| Siamo solo fango sparso sopra questa terra. | We're nothing but mud spread on the ground |
| Che il vento ci disperda, che il mare ci sommerga, | May the wind scatter us, may the sea flood us |
| Le bestie sanno bene dov'è che il male alberga. | Beasts know well where the evil resides |
| Che gente di merda, che gente di merda, | So shitty people, so shitty people |
| Costretti dentro ad un corpo che ci muore addosso. | Caged into a body dying on us |
| Siam carne e qualche osso ed un paio di risate | We are flesh and bones and a couple of laughs |
| Che faccio quando i preti sparano cazzate? | What should I do when priests talk bullshit? |
| | |
| È solo mia, questa ironia, | It is only mine, this sense of humour, |
| Ma io ho voglia di scherzare e di volare via. | but I'm in the mood of joking and flying away, |
| A prendersi sul serio ci vuole molto poco, | Taking yourself seriously, that takes very little |
| La storia ce lo insegna, che giocare dura poco. | History teaches us, playing does not last long |
| E tutti importanti, e tutti son qualcuno, | And everybody is important, everybody is somebody |
| Un miliardo di artisti ed in fabbrica nessuno. | A billion artists and nobody working at the factory |
| Pensieri prepotenti, morali latitanti, | Arrogant thoughts, morals on the run |
| Un genere di bestia che la odian tutti quanti. | A kind of beast that everybody hates |
| | |
| Che gente di merda, che gente di merda, | So shitty people, so shitty people |
| Siamo solo fango sparso sopra questa terra. | We're nothing but mud spread on the ground |
| Che il vento ci disperda, che il mare ci sommerga, | May the wind scatter us, may the sea flood us |
| Le bestie sanno bene dov'è che il male alberga. | Beasts know well where the evil resides |
| Che gente di merda, un tumore per la Terra, | So shitty people, a cancer for the Earth, |
| Ci comportiamo esattamente come i parassiti. | we behave exactly as parasites |
| Una zecca intelligente, il virus più potente, | An intelligent tick, the most powerful virus |
| Che il tempo estinguerà e non potremo farci niente. | that time will extinguish, and there's nothing we can do |
