The Braes o' Killiecrankie
Anonymous
| [Nuova versione italiana di Cattia Salto] | |
| SUI PENDII DI KILLIECRANKIE | SUI PENDII DI KILLIECRANKIE |
| Dove sei stato ragazzo così elegante? Dove sei stato così spensierato? Dove sei stato ragazzo così elegante? Vieni da Killiecrankie? | Da dove vieni elegantone? Da dove vieni tutto agghindato? Da dove vieni elegantone? Vieni da Killiecrankie? |
| Se fossi stato dove io sono stato non saresti così allegro se avessi visto quello che io ho visto sui pendii di Killiecrankie | Se fossi venuto da dove vengo io non saresti così allegro se avessi visto quello che ho visto io al passo di Killiecrankie |
| Ho combattuto per terra e per mare, a casa ho combattuto mia zia, ma ho incontrato quel diavolo di Dundee sul pendio di Killiecrankie | Ho combattuto per terra e per mare, a casa ho combattuto mia suocera, ma ho incontrato quel diavolo di Dundee al passo di Killiecrankie |
| Il coraggioso Pictur è caduto in un fosso e Claverhouse ha preso un brutto colpo e anch’io avrei nutrito un falco di Athole sul pendio di Killiecrankie | Il coraggioso Pictur è caduto in un fosso, e se Clavers non avesse preso un brutto colpo anch'io sarei finito in pasto al falco sul passo di Killiecrankie |
| O vergogna Mackay cosa ti ha fatto nascondere nei cespugli tra gli argini? E’ meglio baciare la mano di Re Giacomo che andare a Killiecrankie | O vergogna Mackay cosa ti ha fatto nascondere tra le fratte? Era meglio per te baciare la mano di Re Guglielmo che andare a Killiecrankie! |
| Non è vergogna, non è vergogna non è vergogna scappare c’è un acido prugnolo sulla collina di Athole e il diavolo a Killiecrankie | Non è vergogna, non è vergogna non è vergogna scappare, la collina di Atholl è piena di prugnoli e il diavolo è a Killiecrankie |
