Not One of Us

Peter Gabriel

Originale

Traduzione italiana di Paolo Gabriel

NOT ONE OF US It's only water In a stranger's tear Looks are deceptive But distinctions are clear A foreign body And a foreign mind Never welcome In the land of the blind You may look like we do Talk like we do But you know how it is You're not one of us Not one of us No you're not one of us Not one of us Not one of us No you're not one of us There's safety in numbers When you learn to divide How can we be in If there is no outside All shades of opinion Feed an open mind But your values are twisted Let us help you unwind You may look like we do Talk like we do You're not one of us Not one of us No you're not one of us You're not one of us Not one of us No you're not one of us Not one of us You're not one of us Not one of us You're not one of us Not one of us You're not one of us

NON SEI UNO DI NOI È solo acqua Nella lacrima di uno straniero Gli sguardi sono ingannatori Ma le distinzioni sono chiare Un corpo estraneo E una mente estranea Mai benvenuti Nella terra dei ciechi Puoi assomigliarci Puoi parlare come noi Ma sai com’è Non sei uno di noi … No, non sei uno di noi Ci si può cullare nei numeri Quando si impara a dividere Come possiamo essere dentro Se non esiste un fuori? Ogni sfumatura possibile di opinione Nutre una mente aperta Ma i tuoi valori sono contorti Permettici di aiutarti a staccare la spina Puoi assomigliarci Puoi parlare come noi Ma sai com’è …