Lingua   

Alekos

Germano Bonaveri
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française – ALEKOS – Marco Valdo M.I. – 2015
ALEKOS

Che freddo fa
qui nel cielo degli eroi!
Detto tra noi,
se potessi tornerei:
qui non c’è la speranza
a scaldare i giorni miei.
Che freddo fa
qui nel cielo degli eroi!

Che male fa!
Non dimenticarlo mai:
la tua libertà
è decidere che puoi.
Che freddo fa
qui nel cielo degli eroi!

Parole
vuote
come tombe,
bocche
lerce
come fogne
imbrattano
come sterco sulla via.

Che freddo fa
qui nel cielo degli eroi!

Sono già caduti al vento gli aquiloni,
cumuli di terra nera nelle mani
incoscienti e folli come dei bambini
resta accanto a me fino a domani
e ti racconterò di quello che è successo,
ti dimostrerò che capita anche adesso:
uomini incapaci senza esitazione
fanno a pezzi la nazione.

Che freddo fa
qui nel cielo degli eroi!
Che freddo fa
qui nel cielo degli eroi!
Che freddo fa?
è più mite che da voi.


ALEKOS

Quel froid ici
Dans le ciel des héros !

Dit entre nous,
Si je pouvais, je retournerais ;
Ici, il n'y a pas d'espoir
De réchauffer mes os.
Quel froid ici
Dans le ciel des héros !

Quel mal, on a !
Ne jamais oublier :
Ta liberté
Est de décider que tu peux.
Quel froid ici
Dans le ciel des héros !

Mots
Vides
Comme des tombes,
Bouches
Crasseuses
Comme des égouts
Ils encrassent
Comme la merde sur la rue.

Quel froid ici
Dans le ciel des héros !

Les cerfs-volant sont déjà tombés au vent,
Des tas de terre noire dans les mains
Inconscients et fous comme des enfants.
Reste auprès de moi jusqu'à demain
Et je te raconterai ce qui s'est passé,
Je te montrerai ce qui se passe même maintenant :
Des hommes incapables sans hésitation
Mettent en pièces la nation.

Quel froid ici
Dans le ciel des héros !

Quel froid ici
Dans le ciel des héros !

Quel froid ici ?
Ici, il fait plus doux que chez vous.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org