Lingua   

Nella Somalia bella

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleLa prima che leggeremo è stata raccolta da Costantino Nigra ...
NELLA SOMALIA BELLA

O mamma, o mamma dimmelo
dimmi se sei contenta
dimmi se sei contenta
che io vada alla guerra.

Non te lo posso dire
perché non ho il coraggio
perché non ho il coraggio
di vederti partire.

In sella ai suoi cavalli
poi se ne va alla guerra
laggiù, laggiù ai confini
della Somalia bella.

E dopo nove mesi
se ne ritorna indietro
s'incontra alla sua mamma
che se ne vien piangendo.

La tua bella è morta
è morta e sotterrata
laggiù nella cappella
della Santa Nunziata. 

LA SPOSA MORTA (Versione arcaica)

Gentil galant sü l'aute muntagne
a l'à sentì le cioche sunè:
- Sarà-lo 'l segn dla Catalinota,
ch'a lé morta da maridè? 

Quand l'è stait su cule coline
a l'à vedü le torce lüzì:
- Sarà-lo furse la lüminaria
ch'a l'acumpagna a sepelì?

O portandin che porte la bela,
o ripozei-ve e pozei-la 'n po'! 
Pozei-la sì sü la violéta,
che ancur na volta la bazerò.

O parla, parla, buchëta morta,
o parla, parla, buchëta d'or!
O dì-me sul che na parolëta,
o dà-me sul che 'n bazin d'amur.

- O cume mai voli-ve che v'parla,
e che vi daga 'n bazin d'amur?
Mia buca morta l'à odur di terra,
ch'a l'era, viva, di roze e fiur.

Vostr'anelin che vui i m'éi dà-me,
guardè-lo sì ch'a l'è 'nt él me dì;
Piè-lo püra e dè-lo a ün'autra,
e tüti dui pregherei për mi.



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org