| Originale | traduzione in italiano dal veneto
|
| LA STRADA DEL DAVAI | LA STRADA DEL DAVAI |
| | |
| Lo sai mamma mia che freddo fa stasera | Lo sai mamma mia che freddo fa stasera |
| E quanti occhi senza niente accanto a me | E quanti occhi senza niente accanto a me |
| Chissà se mai la finirà, chissà se tu mi rivedrai | Chissà se mai la finirà, chissà se tu mi rivedrai |
| Son sulla strada, la strada del davai | Son sulla strada, la strada del davai |
| | |
| Mama i dixe che i russi xe buoni | Mama dicono che i russi siano buoni |
| Che li xe contadini come noi italiani | Che sono contadini come noi italiani |
| Ma vedo i grandi carri armati e no li sembra mai finir | Ma vedo i grandi carri armati e sembra che non finiscano mai |
| Ti sa mama mia, xe ‘l to fiol che ‘l va a morir | Lo sai mamma mia, è tuo figlio che va a morir e |
| | |
| Mama ti lo sa son combatente | Mamma tu lo sai sono combattente |
| Ma questa no xe guera questo xe copar la xente | Ma questa no è guerra è ammazzar la gente |
| Gnanca la slitta gà più fià e noi no se fermemo mai | neanche la slitta ha più fiato e noi non ci fermiamo mai |
| Lungo la strada, la strada del davai | Lungo la strada, la strada del davai |
| | |
| Mama forse te se saret sol tò balcù | Mamma, tu sarai forse alla finestra |
| Pagares or par ‘n tond de sena e pa | e io darei dell'oro per del pane con la minestra |
| Par pode durmì al cold e dopo torna ‘n dre | e per poter dormire al caldo e tornar verso casa mia |
| Mama cara, troe po la bie | mamma cara, io non trovo più la via |
| | |
| Mama, quanto freddo e quanta neve | Mamma, quanto freddo e quanta neve |
| Che se ghe xe un buon dio, lui forse nol ne vede | se c'è un buon dio, lui forse non ci vede |
| Mi non so che cosa fasso qua, lontano da la terra mia | Io non so che cosa faccio qua, lontano dalla terra mia |
| | |
| Mama, la guera xe una malatia | Mamma, la guera è una malattia |
| Lo sai mamma mia che freddo fa stasera | Lo sai mamma mia che freddo fa stasera |
| E quanti occhi senza niente accanto a me | E quanti occhi senza niente accanto a me |
| Chissà se mai la finirà,chissà se tu mi rivedrai | Chissà se mai la finirà,chissà se tu mi rivedrai |
| Son sulla strada, la strada del davai | Son sulla strada, la strada del davai |
| Son sulla strada, la strada del davai | Son sulla strada, la strada del davai |
