La strada del davai
Massimo Priviero| Original | Versione inglese |
| LA STRADA DEL DAVAI Lo sai mamma mia che freddo fa stasera E quanti occhi senza niente accanto a me Chissà se mai la finirà, chissà se tu mi rivedrai Son sulla strada, la strada del davai Mama i dixe che i russi xe buoni Che li xe contadini come noi italiani Ma vedo i grandi carri armati e no li sembra mai finir Ti sa mama mia, xe ‘l to fiol che ‘l va a morir Mama ti lo sa son combatente Ma questa no xe guera questo xe copar la xente Gnanca la slitta gà più fià e noi no se fermemo mai Lungo la strada, la strada del davai Mama forse te se saret sol tò balcù Pagares or par ‘n tond de sena e pa Par pode durmì al cold e dopo torna ‘n dre Mama cara, troe po la bie Mama, quanto freddo e quanta neve Che se ghe xe un buon dio, lui forse nol ne vede Mi non so che cosa fasso qua, lontano da la terra mia Mama, la guera xe una malatia Lo sai mamma mia che freddo fa stasera E quanti occhi senza niente accanto a me Chissà se mai la finirà,chissà se tu mi rivedrai Son sulla strada, la strada del davai Son sulla strada, la strada del davai | MARCHIN 'ON Mother, can you feel this cold wind blowing? Mother, can you see through distant eyes? And shall this coop a far end, shall we ever meet again As I'm walking on a road that never ends Mother, they say our enemies are good guys They till the ground as we all do in our homeland But I see many huge cold tanks stapping lightling every night Oh mother, am I really going to fight? Mother, I am dressed up like a soldier but they say now war is [...] Even our hearts are beating slow Even my shoes are now long gone Oh mother, we are still marchin' on Mother are you still tending the garden? I'd pay a gold mine to work back there with you to watch the trees beyond the pond to feel the warm breeze of the sea Oh mother, why did they lie to me? Mother, here the rain is falling harder and God has turned his eyes away from me I don't why we are fighting on Here in this land so far from home Oh mother, we are still marchin'on Mother, can you fell this cold wind blowing? Mother, can you see through distant eyes? And shall this night will ever end, shall we ever meet again As I'm walking on a road that never ends We don't why we are fighting on Though we're stil trying to carry on Oh mother, we are still marchin'on |
