| Original | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
| FORBIDDEN FRUIT | FRUTTO PROIBITO |
| | |
| Eve and Adam had a garden everything was great | Adamo ed Eva avevano un giardino, era tutto stupendo |
| Until one day a boy says "Pardon Miss my name is Snake | finché un giorno un ragazzino dice "Mi scusi signorina, mi chiamo Serpente |
| See that apple over yonder if you'll take a bite | Vedi quella mela laggiù se ne prendi un morso |
| You and Adam both are bound to have some fun tonight" | Tu e Adamo vi divertirete parecchio stanotte" |
| | |
| Go on and eat forbidden fruit | Vai e mangia il frutto proibito |
| It's quite a treat forbidden fruit | è davvero un'esperienza il frutto proibito |
| It's mighty sweet treat forbidden fruit | è un premio molto dolce il frutto proibito |
| Go ahead and taste it, you don't wanna waste it | Avanti, assaggialo, non vorrai mica sprecarlo |
| | |
| The Lord had said in the beginning, "Everything is free | In principio il il Signore aveva detto, "Tutto è gratis |
| 'Cept that apple that leads to sinning so let that apple be" | tranne quella mela che porta a peccare quindi lasciatela stare" |
| But Eve got tempted so she tried it and as chicks can do | Ma Eva venne tentata così la provò e come fanno le tipe |
| Teaser her man till he decided he'd just try some too | stuzzicò il suo uomo finché lui non decise che ne avrebbe assaggiato anche lui |
| | |
| Go on and eat forbidden fruit | Vai e mangia il frutto proibito |
| It's mighty sweet forbidden fruit | è un premio molto dolce il frutto proibito |
| It's quite a treat forbidden fruit | è davvero un'esperienza il frutto proibito |
| Go ahead and bite it, I bet you'd be delighted | Avanti, mordilo, scommetto che ne sarai deliziato |
| | |
| I hate to tell you all what followed the Lord was most upset | Mi dispiace raccontarvi quel che seguì il Signore fu molto arrabbiato |
| Saw them making love and hollered, "What have you to add" | li vide far l'amore e urlò: "cos'avete da aggiungere?" |
| And when they made a full confession the Lord said "Well I see | e quando confessarono tutto il Signore disse "Bene capisco |
| I'll just have to teach you a lesson about not minding me" | dovrò darvi una lezione così imparate a non darmi retta" |
| | |
| Go on and eat forbidden fruit | Coraggio mangiate il frutto proibito |
| It's quite a treat forbidden fruit | è davvero un'esperienza il frutto proibito |
| It's mighty sweet forbidden fruit | è un premio molto dolce il frutto proibito |
| You're all indebted now you gonna get it | Siete tutti in debito adesso e lo capirete |
| | |
| The Lord made Eve be Adam's madam have his kids and all | Il Signore fece di Eva la signora di Adamo, avere figli e tutto il resto |
| Placed some labor laws on Adam and he made the snake to fall | obbligò Adamo a lavorare e cacciò il serpente all'inferno |
| Ever since the days of Eden this world's been sinful my | Da allora, dai giorni dell'Eden, questo mondo è nel peccato, caro mio |
| Nowadays they're even eating apples in their pie | pensa che al giorno d'oggi mangiano le mele nelle torte! |
| | |
| Go on and eat forbidden fruit | Coraggio mangiate il frutto proibito |
| It's mighty sweet forbidden fruit | è davvero un'esperienza il frutto proibito |
| It's quite a treat forbidden fruit | è un premio molto dolce il frutto proibito |
| Go ahead and taste it, you don't wanna waste it | Avanti, assaggiatelo, non vorrete mica sprecarlo |
| Oh, go ahead and bite it, I bet you'd be delighted | Avanti, mordetelo, scommetto che ne sarete deliziati |
| You're all indebted now you gonna get it | Siete tutti in debito adesso e lo capirete |
| | |
| Forbidden fruit | Frutto proibito |
| Forbidden fruit | Frutto proibito |
| Forbidden fruit | Frutto proibito |
| Forbidden fruit | Frutto proibito |
