|
| Traduzione italiana di Riccardo Venturi
|
| ΝΕΡΑNΤΖΟΥΛΑ | ARANCIO AMARO |
| | |
| Νεραντζούλα φουντωμένη | Arancio amaro fiammeggiante |
| Νεραντζούλα φουντωμένη | arancio amaro fiammeggiante |
| που είναι τ’ άνθια σου νεραντζούλα | dove sono i tuoi fiori, arancio amaro |
| που είναι τ’ άνθια σου | dove sono i tuoi fiori |
| | |
| Που είναι η πρώτη σου εμορφάδα | Dove la tua bellezza d'una volta |
| που είναι η πρώτη σου εμορφάδα | dove la tua bellezza d'una volta |
| που είναι τα κάλλη σου νεραντζούλα | e dove i tuoi bei fiori, arancio amaro |
| που είναι τα κάλλη σου | e dove i tuoi bei fiori |
| | |
| Φύσηξε βοριάς κι αγέρας | Soffiarono i venti del nord |
| Φύσηξε βοριάς κι αγέρας | Soffiarono i venti del nord, |
| και τα τίναξε νεραντζούλα | te li han strappati via, arancio amaro |
| και τα τίναξε | te li han strappati via |
| | |
| Σε παρακαλώ βοριά μου | E ti prego, o mio vento del nord |
| Σε παρακαλώ βοριά μου | e ti prego, o mio vento del nord |
| φύσα ταπεινά νεραντζούλα | soffia più piano sull'arancio amaro |
| φύσα ταπεινά | soffia più piano |
| | |
| ν’ αρμενίσουν τα καράβια, | Perché le navi possan veleggiare |
| ν’ αρμενίσουν τα καράβια | perché le navi possan veleggiare, |
| τα ζαγοριανά νεραντζούλα, | col vento dello Zagori, arancio amaro, |
| τα ζαγοριανά | col vento dello Zagori |
| | |
| που `χουν ναύτες παλληκάρια | Navi che hanno a bordo arditi eroi |
| που `χουν ναύτες παλληκάρια | navi che hanno a bordo arditi eroi |
| κι όμορφα παιδιά νεραντζούλα | e, a bordo, bei ragazzi, arancio amaro |
| κι όμορφα παιδιά | e, a bordo, bei ragazzi. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
