Lingua   

Betri heimur

Óðmenn
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleEnglish translation by Riccardo Venturi
BETRI HEIMURA BETTER WORLD
  
Við, við viljum betri heimYes, we want a better world where human relationships
þar sem mannleg samskipti eru metin mestAre the things people appreciate most
  
Hversvegna getur mannskepnan aldrei lærtWhy can't mankind never learn anything
af þeim mörgu blóðfórnum sem hún hefur færtFrom the uncounted massacres done?
já, hversvegna alltaf sömu mistökinYes, why always the same mistakes?
hvers virði er þá mannsheilinnSo, what is the human brain good for
ef við lærum ekki neitt af eigin afglöpumIf we don't learn anything from our madness?
  
Margar þjóðir stæra sig af menninguSo many peoples are proud of their civilization,
vísindum listum og góðri lífsafkomuTheir sciences, their arts and their welfare
en einmitt þær gerast sekar um þaðBut it happens then that they often misuse
að misnota þá möguleika sem þeir guma afAll the opportunities they are so proud of
og hvers virði er menningin ef hún er engum til góðsAnd what use is civilization if it's good for nobody?
  
Bræður, systur reynum að bæta okkar heimSisters, brothers, let's try and change our world,
tökum höndum saman gerum hvort öðru ei meinLet's walk hand in hand and let's do no harm,
reynum fyrst og fremst að bæta innri mannLet's try first to change mankind from inside
svo hjálpi hver þeim er minna kannSo that everyone helps those who aren't so lucky,
því það er hin vísa leið til að bæta eigin heimYes, this is the right way of changing our world.
  
Við, við viljum betri heimYes, we want a better world where human relationships
þar sem mannleg samskipti eru metin mest.Are the things people appreciate most.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org