| Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| SOLIDARITY FOREVER | SOLIDAARISUUTTA AINA |
| | |
| When the union's inspiration through the workers' blood shall run, | On voima meillä suurempi kuin kullan kuninkuus, |
| There can be no power greater anywhere beneath the sun; | suurempi kuin armeijatkin, valtain mahtavuus. |
| Yet what force on earth is weaker than the feeble strength of one, | Tään järjestelmän raunioille raketaan me uus, |
| But the union makes us strong. | sillä uniossa voimaa on! |
| | |
| Solidarity forever, | Solidaarisuutta aina, |
| Solidarity forever, | kuin kahleet, ikeet meitä painaa! |
| Solidarity forever, | Solidaarisuutta aina, |
| For the union makes us strong. | sillä uniossa voimaa on! |
| | |
| Is there aught we hold in common with the greedy parasite, | Kun yhteistunto, ymmärrys vie orjat unioon, |
| Who would lash us into serfdom and would crush us with his might? | ei löydy voimaa mahtavampaa alta auringon. |
| Is there anything left to us but to organize and fight? | Vaan yksin ollen ompi kukin heikko, avuton, |
| For the union makes us strong. | vaan uniossa voimaa on! |
| | |
| Solidarity forever, | Solidaarisuutta aina, |
| Solidarity forever, | kuin kahleet, ikeet meitä painaa! |
| Solidarity forever, | Solidaarisuutta aina, |
| For the union makes us strong. | sillä uniossa voimaa on! |
| | |
| It is we who plowed the prairies; built the cities where they trade; | Oisko mitään yhteistä meill' kanssa rosvojen, |
| Dug the mines and built the workshops, endless miles of railroad laid; | joiden mahtivalta syöksi meidät orjuuteen? |
| Now we stand outcast and starving midst the wonders we have made; | Tää keino eikö ainoa on taisto yhteinen, |
| But the union makes us strong. | sillä uniossa voimaa on! |
| | |
| Solidarity forever, | Solidaarisuutta aina, |
| Solidarity forever, | kuin kahleet, ikeet meitä painaa! |
| Solidarity forever, | Solidaarisuutta aina, |
| For the union makes us strong. | sillä uniossa voimaa on! |
| | |
| All the world that's owned by idle drones is ours and ours alone. | Kaupungit, kylät, rautatiet raatajat rakentaa, |
| We have laid the wide foundations; built it skyward stone by stone. | kaivannot, myllyt, tehtahat työtämme todistaa. |
| It is ours, not to slave in, but to master and to own. | Tääll' loiston kaiken keskellä vain nälkää nähdä saa, |
| While the union makes us strong. | vaan uniossa voimaa on! |
| | |
| Solidarity forever, | Solidaarisuutta aina, |
| Solidarity forever, | kuin kahleet, ikeet meitä painaa! |
| Solidarity forever, | Solidaarisuutta aina, |
| For the union makes us strong. | sillä uniossa voimaa on! |
| | |
| They have taken untold millions that they never toiled to earn, | Miljoonat, mi työmme loihe kävi riistämään, |
| But without our brain and muscle not a single wheel can turn. | vaan ilman meitä yksikään käy pyörä pyörimään. |
| We can break their haughty power, gain our freedom when we learn | Me voimme heidät kukistaa, kun kaikki käsittää, |
| That the union makes us strong. | että uniossa voimaa on! |
| | |
| Solidarity forever, | Solidaarisuutta aina, |
| Solidarity forever, | kuin kahleet, ikeet meitä painaa! |
| Solidarity forever, | Solidaarisuutta aina, |
| For the union makes us strong. | sillä uniossa voimaa on! |
| | |
| In our hands is placed a power greater than their hoarded gold, | Solidaarisuutta aina, |
| Greater than the might of armies, multiplied a thousand-fold. | kuin kahleet, ikeet meitä painaa! |
| We can bring to birth a new world from the ashes of the old | Solidaarisuutta aina, |
| For the union makes us strong. | sillä uniossa voimaa on! |
