|
| Traduzione finlandese 4 / Finnish translation 4 / Traduction... |
| YSTÄVÄN LAULU | YSTÄVÄN LAULU |
| | |
| Jos joskus et tiedä ystävästä, | Jos sä epäröit, oisko tuo, |
| onko hän ystävä vai vihollinen vai mikä hän on, | joka tervehtien tulee luo, |
| jos et heti saa selvää, | tosi ystävä laisinkaan. |
| onko hän huono vai hyvä, - | Mistäs sen tietää saan? |
| | |
| Vie kaveri vuorille - riskeeraa! | Tehkää vuorille vaellus. |
| Älä hylkää häntä, älä jätä yksinään, | Tämä yhteinen ponnistus, |
| olkoon hän sidottuna yhteen sinun kanssasi. | jonka ystäväs’ kanssa jaat. |
| Siellä ymmärrät, millainen hän on. | Johan tietää saat. |
| | |
| Jos kaveri vuorilla ei ihastele, | Jos hän pelkää ja vaikertaa, |
| jos hän heti veltostuu ja haluaa alas, | koska väsyy ja horjahtaa. |
| astuu jäätikölle ja liukastuu, | Jos hän huutaa kun sua ei näy, |
| jos hän kompastuu ja valittaa, | vieras kanssasi käy. |
| | |
| Silloin kanssasi kulkee vieras, | Älä sorru sä pilkkaamaan, |
| älä sinä häntä kiroa, anna mennä pois: | vaikka on hän mies tasamaan. |
| Huipulle ei sellaisia viedä, ja siellä | Hän ei sovi sun seuraasi |
| ei heistä lauleta. | eikä lauluusi. |
| | |
| Jos hän ei inise, eikä ruikuta, | Jos hän vierelläs kalpenee, |
| olkoon hän vaikka synkkä ja ilkeä, mutta kulkee eteenpäin, | mutta sisulla etenee. |
| ja milloin sinä putoat kalliolta, | Jos hän kätensä ojentaa, |
| hän valittaa, mutta pitää kiinni, | kun sun on vaikeaa. |
| | |
| Jos hän kulkee kanssasi kuin taisteluun, | Jos hän rinnallas’ taistelee. |
| jos hän huipulla seisoo huumaantuneena - | Yhdess’ huipulta katselee. |
| silloin voit luottaa häneen | Silloin tiedän sun löytävän |
| niin kuin itseesi. | tosi ystävän. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
