L'ultimo viaggio
Casa del Vento| Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen k... | |
| LE DERNIER VOYAGE Où allons-nous L'étoile sur le bras Dans ce train Dans ce voyage. J'irai loin Mon cher amour Trois fleurs pressées Au dedans de mon coeur. La quatrième est née Dans le bruit Au dessus des voies En dedans du wagon. Dans un wagon Fermé et plombé Voilà l'amour Que j'ai cultivé Eugénio, mon amour Donne-moi la main Car ce train S'en va loin. À nos enfants Je devrai mentir Je dirai que le train S'en va retourner Ce ne sera pas notre dernier voyage Le train retournera chez nous Ce ne sera pas notre dernier voyage Le train retournera chez nous Sur ce train Abandonnés Il pue la pisse Oubliés. Oubliés Au milieu d'une guerre Pas même le bras De dieu à terre. Selon eux Nous mécréants Les coupables sacrés Nous différents La loi noire Divise en races Ils te prennent tout Et puis, ils te tuent. Eugénio s'échappa Courut loin Dans la montagne Comme partisan. À nos enfants Je devrai mentir Je dirai que le train S'en va retourner Ce ne sera pas notre dernier voyage Le train retournera chez nous Ce ne sera pas notre dernier voyage Le train retournera chez nous Quand ce jour-là Nous retournerons Nous ferons la fête Et nous repartirons Vers cette mer Parmi les rires Dans les jeux de plage De l'été. Pensez au visage De votre père Quand avec lui Vous jouiez à la mer. Lui qui chaque jour Chaque matin Laissait sa sueur Dans l'atelier. Ce ne sera pas notre dernier voyage Le train retournera chez nous Ce ne sera pas notre dernier voyage Le train retournera chez nous | ПОСЛЕДНЯЯ ПОЕЗДКА Ах, куда ж за звездою этой В этом поезде нынче еду? Я еду в даль за своей любовью И три цветочка в душе со мною. Цветок четвёртый родился тут же Внутри вагона, в колесном стуке. Вот так в вагоне замком закрытом Душе цветочком любовь привита. Эудженио, милый, дай же мне руку, Пусть этот поезд уйдёт далёко А нашим детям солгать придётся, Что этот поезд ещё вернётся. Мы не уедем никуда, Домой вернутся поезда. Мы не уедем никуда, Домой вернутся поезда. Заброшен поезд тот у перрона Пропахли мочою его вагоны. В разгар войны на земле забыт он, Рукою Божею не прикрыт он. Для них чужие мы и в святое Не верим и с ними мы не схожи. На расы мир они разделяют Крадут твоё всё и убивают. Эудженио, милый, беги далёко На партизанский хребет высокий. Мне нашим детям солгать придётся, Что этот поезд ещё вернётся. Мы не уедем никуда, Домой вернутся поезда. Мы не уедем никуда, Домой вернутся поезда. В тот день когда мы домой вернёмся Устроим праздник и соберёмся Уедем мы к морю с весёлым смехом Где пляж и игры, туда где лето. Вспомни лицо ты отца когда вы На море весело с ним играли, Как в мастерской поутру ли, днём ли Пот в работе тяжелой лил он. Мы не уедем никуда, Домой вернутся поезда. Мы не уедем никуда, Домой вернутся поезда. |
