Language   

Η κοινωνία

Stelios Kazantzidis / Στέλιος Καζαντζίδης
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana di Riccardo Venturi
Η ΚΟΙΝΩΝΊΑLA SOCIETA'
  
Η κοινωνία με κατακρίνειLa società mi è ostile,
μ’ έχει αδικήσει στ’ αληθινάè stata davvero ingiusta con me
και το κορμί μου στιγμή δεν παύειe il mio corpo non cessa un istante
να τυραννιέται και να πονά.di soffrire ed esser tormentato.
  
Ένιωσα, ένιωσα ποια είναι η κοινωνίαHo provato, ho provato che cos'è la società,
ένιωσα του κόσμου την τόση αδικία.ho provato quanta iniquità c'è nel mondo.
  
Ό,τι αγαπούσα το έχω χάσειCiò che amavo, l'ho perduto,
χαρά στον κόσμο δεν έχω δειgioia al mondo non l'ho veduta
η κοινωνία μου `χει στερήσειla società mi ha privato
ό, τι ποθούσα μες στη ζωή.di ciò che al mondo desideravo.
  
Ένιωσα, ένιωσα ποια είναι η κοινωνίαHo provato, ho provato che cos'è la società,
ένιωσα του κόσμου την τόση αδικία.ho provato quanta iniquità c'è nel mondo.
  
Από του κόσμου την αδικίαDall'ingiustizia del mondo
που κάθε τόσο με κυνηγάche mi perseguita senza sosta
μες στη ζωή μου την πικραμένηnella mia vita d'amarezze
θα τυραννιέμαι παντοτινά.sarò sempre tormentato.
  
Ένιωσα, ένιωσα ποια είναι η κοινωνίαHo provato, ho provato che cos'è la società,
ένιωσα του κόσμου την τόση αδικία.ho provato quanta iniquità c'è nel mondo.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org