Парус (Песня беспокойства)
Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий
Loading...
|
| Versione polacca di Wacław Kaleta da http://www.wysotsky.com/1045.htm?766 |
| ПАРУС (ПЕСНЯ БЕСПОКОЙСТВА) | NIEPOKÓJ |
| | |
| А у дельфина | Śruba kaleczy, |
| взрезано брюхо винтом! | delfin rozpruty ma bok... |
| Выстрела в спину | Strzał prosto w plecy - |
| не ожидает никто. | śmierć znów minąłeś o krok! |
| | |
| На батарее | Pusto na składzie, |
| нету снарядов уже. | ranna bateria jak zwierz... |
| Надо быстрее | Na pełnym gazie |
| на вираже! | zakręty bierz! |
| | |
| Парус! Порвали парус! | Żagle już całe w strzępach! |
| Каюсь, каюсь, каюсь! | Wina moja wielka! |
| | |
| Даже в дозоре | W patrolu wroga złapać |
| можешь не встретить врага. | na zgrany chcesz chwyt. |
| Это не горе - | Gdy boli noga - |
| если болит нога. | nie mów, żeś chory, bo wstyd! |
| | |
| Петли дверные | W zawiasów zgrzycie |
| многим скрипят, многим поют: | śpiew usłyszycie nie raz... |
| Кто вы такие? | Skąd przychodzicie? |
| Здесь вас не ждут! | Nie chcemy was! |
| | |
| Парус! Порвали парус! | Żagle już całe w strzępach! |
| Каюсь, каюсь, каюсь! | Wina moja wielka! |
| | |
| Многие лета - | Spijcie spokojnie, |
| тем, кто поет во сне! | dziś życzę wam stu lat. |
| Все части света | Świat nieprzystojnie |
| могут лежать на дне, | na samo dno gdzieś padł! |
| | |
| Все континенты | Trwa w bólu, w męce |
| могут гореть в огне, - | i w ogniu i zza krat.. |
| Только всё это - | Umywam ręce, |
| не по мне! | ja wasz brat... |
| | |
| Парус! Порвали парус! | Żagle już całe w strzępach! |
| Каюсь, каюсь, каюсь! | Wina moja wielka! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
