Στο Γιάννη Ράλλη

Originale	Traduzione italiana di Riccardo Venturi
ΣΤΟ ΓΙΆΝΝΗ ΡΆΛΛΗ	A GIANNI RALLIS
Γιαννάκη το ποτάμι πλημμυρίζει	Giannino, il fiume sta straripando
Άκου, βρυχιέται, σπάζει τις φραγές.	senti, ruggisce, rompe gli argini.
-Φίλοι, μικρό κακό, μη σας φοβίζει	-Amici, poco male, non vi spaventate,
οι γερμανοί θα στείλουν τα ες-ες.	i tedeschi manderanno le SS.
-Γιαννάκη ξύπνα, το νερό φουσκώνει,	Giannino, svegliati, l'acqua si gonfia,
τα πλήθη, ακούς, το δίκιο τους ζητάν	le masse, senti, reclamano giustizia
-Κούφιες φωνές, το αυτί μου δεν ιδρώνει	-Voci insensate, non ci sento da quest'orecchio,
θα φτιάξω τους τσολιάδες να τους φαν.	glieli farò pappare agli euzoni.
-Γιάννη σε μύριους ξέσπασε χειμάρρους	Gianni, a migliaia il nubifragio ha fatto
νεροποντή, μας έπνιξε ο λαός	rompere i torrenti, il popolo ci ha annegati
-Ε, τότε θα αμολήσω τους βουλγάρους	-Eh, allora darò la caccia ai comunisti,
κι ας γίνουν όλα στάχτη, κουρνιαχτός.	li ridurrò tutti in cenere e polvere.
Του κάκου, το ποτάμι όλο φουσκώνει	Accidenti, il fiume si inghiotte tutto,
Όσο του χύνουμε αίμα πλημμυρά	straripa tutto il sangue che versiamo
Απ΄ το χαμό κανείς δε μας γλιτώνει	per il caos nessuno ci viene a salvare,
Θα μας ρουφήξουν τα άγρια του νερά.	ci inghiottiranno le sue acque furiose.