Lingua   

E così sia

Punkreas
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française – ET AINSI SOIT-IL – Marco Valdo M.I. – 20...
E COSÌ SIA

Quando penso al catechismo
Mi ricordo soltanto delusioni
Mi parlavan di miracoli curiosi
E beate apparizioni
Ho aspettato con pazienza di incontrarmi col divino
Ma è passato troppo tempo
Io non sono più un bambino
Come San Tommaso io non credo se non vedo
Ma mi piacerebbe molto trasformare l’acqua in vino
Ed ogni religione
Ti sguinzaglia addosso il suo rappresentante
Diversi tra di loro
Ma in comune una creatura onnipotente
Chi manderà all’Inferno
Chi dirà povero cristo
Ma scusatemi se insisto
Non c’è un dio che si sia visto
Cercano prenotazioni per un posto in Paradiso
Grazie ma non mi interessa
Perché in fondo ho già deciso
Io non mi convertirò
Ed è per questo che la mia risposta è no
Mi dispiace ma non prego
Non è un dio quello che chiedo in questa vita
Ma peccare in libertà
Come in cielo così in terra,
questa è la mia volontà
E così sia
ET AINSI SOIT-IL

Lorsque je pense au catéchisme
Je n'ai en souvenir que des déceptions
On me parlait de curieux miracles
Et de béates apparitions

J'ai attendu avec patience de rencontrer le divin .
Mais il s'est passé trop temps,
Je ne suis plus un enfant.
Comme Saint Thomas,
Je ne crois que ce que je vois.
Cependant, il me plairait beaucoup de transformer l'eau en vin
Et chaque religion
Lâche à tes trousses son représentant
En dépit de leurs mutuelles exécrations,
Elles se partagent un créateur tout-puissant

Qui enverra en Enfer
Celui qui dira pauvre Christ,
Excusez-moi si j'insiste,
On n'a jamais vu un seul dieu ici sur Terre.
Des réservations pour une place au Paradis ?
Ça ne m'intéresse pas. Non merci !
Car au fond, j'ai déjà décidé
Jamais, je ne me convertirai !
Ma réponse est non pour cette raison-là.
Désolé, mais je ne prie pas.
Ce n'est pas un dieu que je demande dans cette vie,
Mais de pécher en liberté
Au ciel comme sur Terre,
Telle est ma volonté.

Et ainsi soit-il



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org