Lingua   

Europa

Die Toten Hosen
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise...
EUROPAEUROPA
  
Unten im Hafen setzten sie die SegelNer i hamnen hissar de segel
Fahren hinaus aufs offene Meeroch kör ut till öppet hav.
Zum Abschied winken ihre FamilienPå kajen vinkar familjerna adjö
Schauen ihnen noch lange hinterheroch ser ännu länge efter dem.
  
Und das Wasser liegt wie ein SpiegelPå det spegelblanka havet
Als sie schweigend durchs Dunkel ziehentar de sig ljudlöst fram i mörkret.
Kaum fünfzig Meilen bis zum ZielKnappt femtio mil till målet
Das so nah vor ihnen liegtsom ligger så nära framför dem.
  
Sag mir, dass das nur ein Märchen istSäg mig att det här är bara påhitt
Mit Happy End für alle Leutemed ett lyckligt slut för alla.
Und wenn sie nicht gestorben sindOch om de inte har omkommit
Leben sie noch heutelever de ännu idag.
  
Sie kommen zu Tausenden, doch die AllermeistenDe kommer i tusenden men de allra flesta
Werden das gelobte Land niemals erreichenskall aldrig nå det förlovade landet
Denn die Patrouillen werden sie aufgreifenutan bli anhållna av patrullerna
Um sie in unserem Auftrag zu deportierenför att deporteras på vårt uppdrag.
  
Und der Rest, der wird ersaufenOch resten kommer att drunkna
Im Massengrab vom Mittelmeeri Medelhavets massgrav.
  
Weil das hier alles kein Märchen istEftersom allt det här inte är påhitt
Kein Happy End für all die Leutefinns det inget lyckligt slut för alla.
Und wenn sie nicht gestorben sindOch om de inte är redan omkomna
Sterben sie noch heuteskall de dö ännu idag.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org