Kèlè
Fatoumata Diawara| Traduzione francese da Lyricstranslate | |
WAR I cry when I think of all the wars in the world All these conflicts in the world make me cry I ask our mothers, listen to us and let us unite Do everything we can to make it happen It is war that separates brothers It is war that separates parents It is war that separates brothers It is war that separates parents This war today This war today This war today This war today I ask our mothers, listen to us and let us unite I ask our leaders, listen to us and let us unite It is war that separates brothers It is war that separates parents It is war that separates brothers It is war that separates parents This war today This war today This war today This war today If you are able to understand If you are able to really unite… Listen to us and let us unite for our daughters Listen to us and let us unite for our mothers It is war that separates brothers It is war that separates parents This war today This war today This war today This war today | GUERRE Je pleure quand je pense à toutes ces guerres dans le monde Tous ces conflits dans le monde me font pleurer Je demande à nos mères, entendons-nous et soyons unis Faites tout pour que nous puissions y parvenir C’est la guerre qui sépare des frères de sang C’est la guerre qui sépare les parents C’est la guerre qui sépare des frères de sang C’est la guerre qui sépare les parents Porquoi cette guerre d’aujourd’hui? Porquoi cette guerre d’aujourd’hui? Porquoi cette guerre d’aujourd’hui? Porquoi cette guerre d’aujourd’hui? Je demande à nos mères, entendons-nous et soyons unis Je demande à nos dirigeants, entendons-nous et soyons unis C’est la guerre qui sépare des frères de sang C’est la guerre qui sépare les parents C’est la guerre qui sépare des frères de sang C’est la guerre qui sépare les parents Porquoi cette guerre d’aujourd’hui? Porquoi cette guerre d’aujourd’hui? Porquoi cette guerre d’aujourd’hui? Porquoi cette guerre d’aujourd’hui? Si vous arrivez à vous entendre Si vous arrivez vraiment à vous unir… Entendons-nous et soyons unis pour les filles Entendons-nous et soyons unis pour nos mamans C’est la guerre qui sépare des frères de sang C’est la guerre qui sépare les parents Porquoi cette guerre d’aujourd’hui? Porquoi cette guerre d’aujourd’hui? Porquoi cette guerre d’aujourd’hui? Porquoi cette guerre d’aujourd’hui? |
