Lingua   

Andrea

Fabrizio De André
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione tedesca di Peter Alexander
ANDREA

Andrea hat sich verirrt, sich verirrt, und weiß nicht zurück.
Andrea hat sich verirrt, sich verirrt, und weiß nicht zurück.

Andrea hatte eine Liebe, Schwarze Locken.
Andrea hatte einen Schmerz, Schwarze Locken.

Auf dem Blatt stand geschrieben, er starb für die Fahne.
Es stand geschrieben, und das Siegel war golden, war das eines Königs.

Getötet auf den Bergen von Trient, vom Maschinengewehr,
Getötet auf den Bergen von Trient, vom Maschinengewehr.

Waldgrüne Augen, Bauer des Reiches, französische Züge.
Waldgrüne Augen, Soldat des Reiches, französische Züge.

Und Andrea hat sie verloren, hat die Liebe verloren, die wertvollste Perle.
Und Andrea hat nun im Mund einen Schmerz, die dunkelste Perle.

Andrea pflückte die Veilchen am Rande des Brunnens,
Andrea warf Schwarze Locken in den Kreis des Brunnens:

Der Eimer sprach zu ihm: „Herr, der Brunnen ist tief,
tiefer als die Tiefe der Augen der Nacht der Trauer.“

Er sagte: „Mir reicht, mir reicht, wenn er tiefer als ich ist.“
Er sagte: „Mir reicht, mir reicht, wenn er tiefer als ich ist.“
ANDREA

Andrea, du fehlst mir
Deine Lieder
Wirst du nie wieder singen
Du fehlst mir, Andrea
Deine Stimme
Wird nie wieder erklingen

Deine Lieder, Andrea
Von Küssen
Die Menschen sich geben
Ich wollte so vieles
Andrea
Mit dir nur erleben

Wer fand all die Worte
Diese vielen
Die Liebende reden?
Die Worte der Liebe
Ja, sind sie
Gemacht doch für jeden?

Weißt du, wann es anfing
Dieses Suchen
Von zärtlichen Händen?
Warum musste alles
Oh Andrea
Für uns beide enden?

Nur deine kleine Gitarre
Ist geblieben
Von allen Gefühlen
Warum werden deine
Lieben Hände
Nie wieder sie spielen?

Es war nur ein Sommer
Voller Sonne
Voll Glück und Amore
Für mich gibt's nie wieder
Einen Sommer
Ich hab' dich verloren

Weißt du, wann es anfing
Dieses Suchen
Von zärtlichen Händen?
Warum musste alles
Oh Andrea
Für uns beide enden?

Diesen Sommer lang mit dir
Den wird's nie mehr wieder geben
Und ich hatte doch in mir
Liebe für ein ganzes Leben


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org