Language   

Andrea

Fabrizio De André
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione tedesca di Peter Alexander
ANDREA

Andrea s'è perso s'è perso e non sa tornare
Andrea s'è perso s'è perso e non sa tornare
Andrea aveva un amore, Riccioli neri
Andrea aveva un dolore, Riccioli neri.

C'era scritto sul foglio ch'era morto sulla bandiera
C'era scritto e la firma era d'oro, era firma di re

Ucciso sui monti di Trento dalla mitraglia.
Ucciso sui monti di Trento dalla mitraglia.

Occhi di bosco, contadino del regno, profilo francese
Occhi di bosco, soldato del regno, profilo francese
E Andrea l'ha perso, ha perso l'amore, la perla più rara
E Andrea ha in bocca, ha in bocca un dolore, la perla più scura.

Andrea raccoglieva violette ai bordi del pozzo
Andrea gettava riccioli neri nel cerchio del pozzo
Il secchio gli disse: Signore, il pozzo è profondo
più fondo del fondo degli occhi della Notte del Pianto.

Lui disse - Mi basta mi basta che sia più profondo di me.
Lui disse - Mi basta mi basta che sia più profondo di me.
ANDREA

Andrea, du fehlst mir
Deine Lieder
Wirst du nie wieder singen
Du fehlst mir, Andrea
Deine Stimme
Wird nie wieder erklingen

Deine Lieder, Andrea
Von Küssen
Die Menschen sich geben
Ich wollte so vieles
Andrea
Mit dir nur erleben

Wer fand all die Worte
Diese vielen
Die Liebende reden?
Die Worte der Liebe
Ja, sind sie
Gemacht doch für jeden?

Weißt du, wann es anfing
Dieses Suchen
Von zärtlichen Händen?
Warum musste alles
Oh Andrea
Für uns beide enden?

Nur deine kleine Gitarre
Ist geblieben
Von allen Gefühlen
Warum werden deine
Lieben Hände
Nie wieder sie spielen?

Es war nur ein Sommer
Voller Sonne
Voll Glück und Amore
Für mich gibt's nie wieder
Einen Sommer
Ich hab' dich verloren

Weißt du, wann es anfing
Dieses Suchen
Von zärtlichen Händen?
Warum musste alles
Oh Andrea
Für uns beide enden?

Diesen Sommer lang mit dir
Den wird's nie mehr wieder geben
Und ich hatte doch in mir
Liebe für ein ganzes Leben


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org