Language   

Hallelujah, I'm a Bum

Joe Hill
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione svedese / Swedish translation / Svensk översättning: J...
HALLELUJAH, I'M A BUMHALLELUJA, GÅ OCH DRIV
  
»Oh, why don't you work»När andra har jobb,
Like other men do?«varför går du så där?«
How can I work when there'sFör det finns inga jobb,
No work to do?därför går jag så här.
  
Hallelujah, I'm a bum,Halleluja, gå och driv,
Hallelujah, bum again.halleluja, vilket liv!
Hallelujah, give us a handoutHalleluja, kom med ett bidrag,
To revive us again.jag är »friställd« igen.
  
A lady came out when IJag kom till ett hus
Knocked on the door.där jag knackade dörr.
»You'll get nothing hereHon som öppna sa: »Stick,
'Cause I've seen you before.«du har varit här förr!«
  
Hallelujah, I'm a bum,Halleluja, gå och driv,
Hallelujah, bum again.halleluja, vilket liv!
Hallelujah, give us a handoutHalleluja, kom med ett bidrag,
To revive us again.jag är »friställd« igen.
  
»Oh, why don't you pray»Och bad du till Gud
For your daily bread?«om ditt dagliga bröd?«
If that's all I did,Om jag nöjt mej med det
I'd be mighty soon dead.hade jag varit död.
  
Hallelujah, I'm a bum,Halleluja, gå och driv,
Hallelujah, bum again.halleluja, vilket liv!
Hallelujah, give us a handoutHalleluja, kom med ett bidrag,
To revive us again.jag är »friställd« igen.
  
»Oh, why don't you save»Och varför har du
All the money you earn?«inte löningen kvar?«
If I didn't eat, I'd haveOm jag svälter ihjäl
Money to burn.blir jag välbärgad karl.
  
Hallelujah, I'm a bum,Halleluja, gå och driv,
Hallelujah, bum again.halleluja, vilket liv!
Hallelujah, give us a handoutHalleluja, kom med ett bidrag,
To revive us again.jag är »friställd« igen.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org