Original | Traduzione svedese / Swedish translation / Svensk översättning:... |
EVERYBODY'S JOINING IT | ALLIHOPA KOMMER MED |
| |
Fellow workers, can't you hear, | Kom kamrater hör ni ej, |
There's something in the air. | samma vart man vänder sej. |
Everywhere you walk, | Överallt man går |
Everybody talk | man ju höra får |
'Bout the I Double-U Double-U. | mer om I dubbel V dubbel V. |
They have got a way to strike | De kan starta strejker som |
That the master doesn't like. | bossen inte tycker om. |
Everybody stick, | Lösenordet det |
That's the only trick, | är vår enighet. |
All are joining it now. | Allihop kommer med. |
| |
Everybody's joining it! Joining what? Joining it! | Allihopa kommer med. Med vadå? Kommer med. |
Everybody's joining it! Joining it now! | Allihopa kommer med, kommer med oss. |
One Big Union, that's the workers' choice, | En stor enhet vill vi alla bli. |
One Big Union, that's the only noise, | En stor enhet är vår melodi. |
One Big Union; Shout with all your voice, | En stor enhet, kläm nu alla i, |
Make a noise, make a noise, make a noise, boys. | ja kläm i, ja kläm i, ja kläm i! |
Everybody's joining it! Joining what? Joining it! | Allihopa kommer med. Med vadå? Kommer med. |
Everybody's joining it! Joining it now! | Allihopa kommer med, kommer med oss. |
Joining in this union grand, | Proletären är vår bror, |
Boys and girls in every land, | män och kvinnor var de bor |
All the workers hand in hand - | bildar en förening stor. |
Everybody's joining it now. | Allihopa kommer med oss. |
| |
The Boss is feeling mighty blue, | Det känns dystert för vår boss, |
He don't know just what to do. | han kan inte klara oss. |
We have got his goat, | Vi skall aldrig släppa |
Got him by the throat, | vårt fasta grepp. |
Soon he'll work or go starving. | Han skall tvingas att arbeta med. |
Join the I Double-U Double-U, | Var ej rädd för ledningen, |
Don't let the bosses trouble you, | kom till fackföreningen. |
Come and join with us - | Vad förlorar du |
Everybody does - | om du kommer nu? |
You've got nothing to lose. | Allihop gör som du. |
| |
Everybody's joining it! Joining what? Joining it! | Allihopa kommer med. Med vadå? Kommer med. |
Everybody's joining it! Joining it now! | Allihopa kommer med, kommer med oss. |
One Big Union, that's the workers' choice, | En stor enhet vill vi alla bli. |
One Big Union, that's the only noise, | En stor enhet är vår melodi. |
One Big Union; Shout with all your voice, | En stor enhet, kläm nu alla i, |
Make a noise, make a noise, make a noise, boys. | ja kläm i, ja kläm i, ja kläm i! |
Everybody's joining it! Joining what? Joining it! | Allihopa kommer med. Med vadå? Kommer med. |
Everybody's joining it! Joining it now! | Allihopa kommer med, kommer med oss. |
Joining in this union grand, | Proletären är vår bror, |
Boys and girls in every land, | män och kvinnor var de bor |
All the workers hand in hand - | bildar en förening stor. |
Everybody's joining it now. | Allihopa kommer med oss. |
| |
Will the One Big Union grow? | Växer vår förening då? |
Mister Bonehead wants to know. | Träskallar kan fråga så. |
Well, what do you think, | Nå, vad tycker ni? |
Of that funny kink | Ren idioti, |
Asking such foolish questions? | när man frågar så urbota dumt. |
Will it grow? Look a here, | Växer? Ja men se er runt, |
Brand new union everywhere, | överallt ett nytt förbund. |
Better take a hunch, | Bäst att klippa till, |
Join the fighting bunch, | kom med oss som vill |
Fight for Freedom and Right. | slåss för frihet och rätt. |
| |
Everybody's joining it! Joining what? Joining it! | Allihopa kommer med. Med vadå? Kommer med. |
Everybody's joining it! Joining it now! | Allihopa kommer med, kommer med oss. |
One Big Union, that's the workers' choice, | En stor enhet vill vi alla bli. |
One Big Union, that's the only noise, | En stor enhet är vår melodi. |
One Big Union; Shout with all your voice, | En stor enhet, kläm nu alla i, |
Make a noise, make a noise, make a noise, boys. | ja kläm i, ja kläm i, ja kläm i! |
Everybody's joining it! Joining what? Joining it! | Allihopa kommer med. Med vadå? Kommer med. |
Everybody's joining it! Joining it now! | Allihopa kommer med, kommer med oss. |
Joining in this union grand, | Proletären är vår bror, |
Boys and girls in every land, | män och kvinnor var de bor |
All the workers hand in hand - | bildar en förening stor. |
Everybody's joining it now. | Allihopa kommer med oss. |