Zamba del Che

Rubén Ortiz Fernández

Originale	Traduzione italiana / Traducción italiana / Italian translation ...
ZAMBA DEL CHE	ZAMBA DEL CHE
Vengo cantando esta zamba	Sto cantando una zamba
con redoble libertario:	con clangore libertario:
mataron al guerrillero	hanno ucciso il guerrigliero
Che Comandante Guevara.	Comandante Che Guevara
Selvas, pampas y montañas	Selva, pampa e montagne,
patria o muerte su destino	patria o morte è la sua meta.
Selvas, pampas y montañas	Selva, pampa e montagne,
patria o muerte su destino	patria o morte è la sua meta.
Que los derechos humanos	I diritti umani,
los violan en tantas partes	vengono violati dappertutto
en América Latina	in America Latina
domingo, lunes y martes.	ogni giorno ddella settimana.
Nos imponen militares	Ci impongono milizie
para sojuzgar los pueblos	per soggiogare la gente
dictadores asesinos	dittatori assassini
gorilas y generales.	gorilla e generali.
Explotan al campesino	Sfruttano il contadino,
al minero y al obrero	il minatore e l’operaio.
cuanto dolor su destino,	Quanto dolore nel loro destino,
hambre miseria y sudor.	fame, miseria e sudore.
Bolivar le dió el camino	Bolívar indicò il cammino
y Guevara lo siguió	e Guevara lo seguì:
liberar a nuestros pueblos	liberare la nostra gente
del dominio explotador.	dal dominio sfruttatore.
Ya Cuba le dió la gloria	A Cuba diede la gloria
de la nación liberada.	del paese liberato.
Bolivia también le llora	Anche la Bolivia lo piange
su vida sacrificada.	per il sacrificio della sua vita.
San Ernesto de la Higuera	Sant’Ernesto de la Higuera
te llaman los campesinos	lo chiamano i contadini.
selvas, pampas y montañas	Selva, pampa e montagne,
patria o muerte su destino.	patria o morte è la sua meta.