Czardasz Birkenau

Aleksander Kulisiewicz

Back to the song page with all the versions

	Tentativo di traduzione italiana, da quella inglese, di Bernart Bartleby.
BIRKENAU CZARDAS	CSÁRDA DI BIRKENAU

I don’t have anybody	Non ho nessuno.
I spit blood in my filthy bunk	Ho sputato sangue sul mio lercio pagliericcio.
Your beautiful feet are dancing a czardas.	I tuoi bei piedi stanno ballando una csárda.

Tell me, my God, why am I croaking here?	Dimmi, Dio mio, perché sto crepando qui?
I curse you, vile Birkenau.	Ti maledico, Birkenau schifoso

Feet are dancing, dancing	I piedi ballano, ballano
Death is lulling me to sleep	La morte mi sta cullando verso il sonno
You will go into the fire with me, Maryka?	Verrai nel fuoco con me, Marika?

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.