Workers of the World, Awaken
Joe Hill| Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction... | |
| PROLETAARIT NOUSKAA Proletaarit kaikkein maiden, nouskaa innoin toimintaan. Rikkaudet, jotka loitte, ahnaat rosvot anastaa. Tahdotteko sorron taakkaa tyytyväisnä kantaa ain', kehdosta ain' hautaan saakka halpa olla orja vain? Pois kahleen alta yhteisvoimin nyt vapauden taisteloihin työn orjat kaikki innoin, toimin käykää liittohon. Jo nälkään nääntyy lapset heikot, miljoonat surmaa sorron peikot. Päämäärä pyhittävi keinot sääntö meidän on. Proletaarit kaikkein maiden aika tullut teidän on. Alas lyökää riistäjänne lailla hyökyaallokon. Paljon voimaa yhteisvoimin, hajalla me kaadutaan. Tää on tunnussana meidän niin kuin yksi kaikki vaan. Pois kahleen alta yhteisvoimin nyt vapauden taisteloihin työn orjat kaikki innoin, toimin käykää liittohon. Jo nälkään nääntyy lapset heikot, miljoonat surmaa sorron peikot. Päämäärä pyhittävi keinot sääntö meidän on. | MAAILMAN PROLETAARIT NOUSKAA Proletaarit, nouskaa kaikin kahlehia katkomaan! Rikkaudet, jotka luotte, ahnaat rosvot anastaa. Tahdotteko sorron taakkaa tyytyväisnä kantaa ain', kehdosta ain' hautaan saakka halpa orja olla vain? Ylös kahleen alta yhteisvoimin, ylös vapauden taisteloihin, nyt orjat kaikki innoin, toimin, yhteen unioon. Kun nälkään nääntyy lapset heikot, miljoonat surmaa sorron peikot. Päämäärä pyhittävi keinot sääntö meidän on. Orjat jos tahtoo, voivat kaikki junat nopeat, valtamerten suuret laivat kahlehilla sitoa. Kaivannot ja myllyt, tehtaat, laivastot ja armeijat, kaikki tuotannon rattaat käskystänsä seisovat. Ylös kahleen alta yhteisvoimin, ylös vapauden taisteloihin, nyt orjat kaikki innoin, toimin, yhteen unioon. Kun nälkään nääntyy lapset heikot, miljoonat surmaa sorron peikot. Päämäärä pyhittävi keinot sääntö meidän on. Proletaarit, yhtykäämme kaikki yhteen unioon; alas syöstään riistäjämme lailla hyökyaallokon! Seistä voimme yhtyneinä, hajallaan me kaadutaan. Tää on tunnussana meidän: niin kuin yksi kaikki vaan! Ylös kahleen alta yhteisvoimin, ylös vapauden taisteloihin, nyt orjat kaikki innoin, toimin, yhteen unioon. Kun nälkään nääntyy lapset heikot, miljoonat surmaa sorron peikot. Päämäärä pyhittävi keinot sääntö meidän on. Proletaarit kaikkein maiden, nouskaa taistoon, toimintaan! Rikkaudet luonnon kaiken ne on meidän, meidän vaan. Onni, rauha kaikkialla on kuin lippu punainen, hulmuileepi korkealla tasavallass' työläisten. Ylös kahleen alta yhteisvoimin, ylös vapauden taisteloihin, nyt orjat kaikki innoin, toimin, yhteen unioon. Kun nälkään nääntyy lapset heikot, miljoonat surmaa sorron peikot. Päämäärä pyhittävi keinot sääntö meidän on. |
