|
| Traduzione tedesca / German translation / Deutsche Übersetzung... |
| A TANGO ABOUT THE RELATIONSHIP OF FASCISM AND CAPITALISM | EIN TANGO VON DEM VERHÄLTNIS ZWISCHEN FASCHISMUS UND KAPITALISMUS |
| | |
| When fascism was defeated | Als der Faschismus geschlagen wurde |
| one bunker remained unoccupied | blieb ein Bunker ungestürmt |
| When fascism was tried | Als der Faschismus vor Gericht gebracht wurde |
| one offender remained unsummoned | blieb ein Schuldiger unbemerkt |
| When fascists were hanged | Als Faschisten erhängt wurden |
| one rope remained unused | blieb eine Schlinge übrig |
| | |
| For that one, Spain was slaughtered | Deswegen wurde Spanien geschlachtet |
| and you rest under ruins | und du liegst begraben in Ruinen |
| For that one, night and mist fell over Europe | Deswegen wurde Europa von Nacht und Nebel bedeckt |
| and you were incinerated along with millions | und du wurdest verbrannt wie Millionen andere |
| | |
| For that one, you were drowned with napalm in Korea | Deswegen wurdest du in Korea mit Napalm gesprenkelt |
| for that one, you lost your head in Angola | deswegen wurdest du in Angola enthauptet |
| For that one, Salvador Allende was assassinated | Deswegen wurde Salvador Allende ermordet |
| for that one, there was no peace in Vietnam | deswegen gab es keinen Frieden in Vietnam |
| | |
| The one to escape the gallows was the establishment | Denn dem Henker entgangen ist das System |
| and fascism is the parasite of the establishment | und der Faschismus ist ein Schmarotzer des Systems |
| | |
| ... | ... |
| | |
| For that one, you were drowned with napalm in Korea | Deswegen wurdest du in Korea mit Napalm gesprenkelt |
| for that one, you lost your head in Angola | deswegen wurdest du in Angola enthauptet |
| For that one, Salvador Allende was assassinated | Deswegen wurde Salvador Allende ermordet |
| for that one, there was no peace in Vietnam | deswegen gab es keinen Frieden in Vietnam |
| | |
| The one to escape the gallows was the establishment | Denn dem Henker entgangen ist das System |
| and fascism is the parasite of the establishment | und der Faschismus ist ein Schmarotzer des Systems |
| | |
| But a rope well greased awaits | Aber ein frisch geschmiertes Seil erwartet den Augenblick |
| the moment the establishment gets off balance and falls | wo das System zu schwanken beginnt und hinstürzt |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
