Language   

Tango fasismin ja kapitalismin suhteesta

Eero Ojanen
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione tedesca / German translation / Deutsche Übersetzung...
TANGO FASISMIN JA KAPITALISMIN SUHTEESTAEIN TANGO VON DEM VERHÄLTNIS ZWISCHEN FASCHISMUS UND KAPITALISMUS
  
Kun fasismi lyötiinAls der Faschismus geschlagen wurde
yksi bunkkeri jäi valtaamattablieb ein Bunker ungestürmt
Kun fasismi tuomittiinAls der Faschismus vor Gericht gebracht wurde
yksi syyllinen jäi haastamattablieb ein Schuldiger unbemerkt
Kun fasisteja hirtettiinAls Faschisten erhängt wurden
yksi köysi jäi käyttämättäblieb eine Schlinge übrig
  
Sen yhden tähden teurastettiin Espanja,Deswegen wurde Spanien geschlachtet
ja sinä lepäät raunioitten allaund du liegst begraben in Ruinen
Sen yhden tähden peitti yö ja usva EuroopanDeswegen wurde Europa von Nacht und Nebel bedeckt
ja sinä paloit siellä missä miljoonatund du wurdest verbrannt wie Millionen andere
  
Sen yhden tähden sinut pestiin napalmilla KoreassaDeswegen wurdest du in Korea mit Napalm gesprenkelt
sen yhden tähden vietiin pääsi Angolassadeswegen wurdest du in Angola enthauptet
Sen yhden tähden Salvador Allende murhattiinDeswegen wurde Salvador Allende ermordet
sen yhden tähden ei rauhaa saatu Vietnamiindeswegen gab es keinen Frieden in Vietnam
  
Sillä hirttämättä järjestelmä jäiDenn dem Henker entgangen ist das System
ja fasismi on järjestelmän täiund der Faschismus ist ein Schmarotzer des Systems
  
......
  
Sen yhden tähden sinut pestiin napalmilla KoreassaDeswegen wurdest du in Korea mit Napalm gesprenkelt
sen yhden tähden vietiin pääsi Angolassadeswegen wurdest du in Angola enthauptet
Sen yhden tähden Salvador Allende murhattiinDeswegen wurde Salvador Allende ermordet
sen yhden tähden ei rauhaa saatu Vietnamiindeswegen gab es keinen Frieden in Vietnam
  
Sillä hirttämättä järjestelmä jäiDenn dem Henker entgangen ist das System
ja fasismi on järjestelmän täiund der Faschismus ist ein Schmarotzer des Systems
  
Mutta rasvattuna köysi odottaaAber ein frisch geschmiertes Seil erwartet den Augenblick
kunnes järjestelmä tyhjän päällä keinahtaawo das System zu schwanken beginnt und hinstürzt


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org