Language   

Tango fasismin ja kapitalismin suhteesta

Eero Ojanen
Back to the song page with all the versions


Traduzione inglese / English translation / Englanninkielinen...
TANGO FASISMIN JA KAPITALISMIN SUHTEESTAA TANGO ABOUT THE RELATIONSHIP OF FASCISM AND CAPITALISM
  
Kun fasismi lyötiinWhen fascism was defeated
yksi bunkkeri jäi valtaamattaone bunker remained unoccupied
Kun fasismi tuomittiinWhen fascism was tried
yksi syyllinen jäi haastamattaone offender remained unsummoned
Kun fasisteja hirtettiinWhen fascists were hanged
yksi köysi jäi käyttämättäone rope remained unused
  
Sen yhden tähden teurastettiin Espanja,For that one, Spain was slaughtered
ja sinä lepäät raunioitten allaand you rest under ruins
Sen yhden tähden peitti yö ja usva EuroopanFor that one, night and mist fell over Europe
ja sinä paloit siellä missä miljoonatand you were incinerated along with millions
  
Sen yhden tähden sinut pestiin napalmilla KoreassaFor that one, you were drowned with napalm in Korea
sen yhden tähden vietiin pääsi Angolassafor that one, you lost your head in Angola
Sen yhden tähden Salvador Allende murhattiinFor that one, Salvador Allende was assassinated
sen yhden tähden ei rauhaa saatu Vietnamiinfor that one, there was no peace in Vietnam
  
Sillä hirttämättä järjestelmä jäiThe one to escape the gallows was the establishment
ja fasismi on järjestelmän täiand fascism is the parasite of the establishment
  
......
  
Sen yhden tähden sinut pestiin napalmilla KoreassaFor that one, you were drowned with napalm in Korea
sen yhden tähden vietiin pääsi Angolassafor that one, you lost your head in Angola
Sen yhden tähden Salvador Allende murhattiinFor that one, Salvador Allende was assassinated
sen yhden tähden ei rauhaa saatu Vietnamiinfor that one, there was no peace in Vietnam
  
Sillä hirttämättä järjestelmä jäiThe one to escape the gallows was the establishment
ja fasismi on järjestelmän täiand fascism is the parasite of the establishment
  
Mutta rasvattuna köysi odottaaBut a rope well greased awaits
kunnes järjestelmä tyhjän päällä keinahtaathe moment the establishment gets off balance and falls


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org