| Originale | Traduzione inglese / English translation / Englanninkielinen... |
| NE TULEVAT, MARIA | THEY'RE COMING, MARIA |
| | |
| Pane ikkuna kiinni, Maria | Close your window, Maria |
| vedä verhot eteen | draw the curtains |
| Katso kaappiin ja sängyn alle | Look in the closet and under the bed |
| siellä voi olla presidentin korva | for there can be an ear of the President |
| presidentin korva, hyeenan kuono | an ear of the President, the jaws of a hyena |
| poliisin käpälä, kiduttajan kynnet | the paw of the police, the nails of the torturer |
| Siellä voi olla kuoleman silmä | There can be the eye of death |
| | |
| Pane ikkuna kiinni, Maria | Close your window, Maria |
| vedä verhot eteen | draw the curtains |
| Sinun silmäsi antavat valon | Your eyes are shining light |
| reidet hehkuvat, rinnat palavat | your thighs are glowing, your breasts are burning |
| Tulesi nousee ja polttaa | Your fire is rising and blazing |
| punainen, punainen Maria | Maria, red Maria |
| Paraguayn hehkuva multa | like the hot earth of Paraguay |
| | |
| Ne etsivät minua, Maria | They're looking for me, Maria |
| vähän aikaa vielä, Maria | just a little while more, Maria |
| Kolibri antoi ilmi, tuulet kavalsivat | A humming bird revealed, the wind betrayed |
| siat röhkivät presidentin korvaan | pigs grunted into the ear of the President |
| että punainen Juan tuli metsistä | that red Juan came from the woods |
| katsomaan punaista naistaan | to see his red woman |
| ja rakasti vielä hetken | and love for a little while |
| Paraguayn punaista multaa | the red earth of Paraguay |
| | |
| Ne tulevat, Maria | They're coming, Maria |
| Väisty, Maria | Move over,Maria |
| Älä pelkää, Maria | Don't be afraid, Maria |
| Tästä verestä nousevat punaiset tuulet | For red winds will rise from this blood |
| Sortajat hukkuvat punaiseen tuleen | Tyrants will drown in the red fire |
| Älä pelkää, Maria | Don't be afraid, Maria |
| Anna kätesi, sulje silmäni | Give me your hand, close my eyes |
| Missä olet, Maria? | Where are you, Maria? |
