| Originale | Adattamento italiano di Riccardo Venturi
|
| CHARTISTS ANTHEM | INNO CARTISTA |
| | |
| A hundred years, a thousand years, | Cento anni, mille anni |
| We're marching on the road | Marceremo per la strada |
| The going isn't easy | Non è facile il cammino |
| Yet we've got a heavy load, | Ma abbiamo un grave carico, |
| We've got a heavy load | Un grave carico abbiamo. |
| | |
| The way is blind with blood and sweat, | La strada è cieca di sudore e sangue |
| And death sings in our ears | E la morte ci canta negli orecchi, |
| But time is marching on our side, | Ma il tempo marcia al nostro fianco, |
| We will defeat the years, | Sconfiggeremo gli anni, |
| We will defeat the years | Gli anni sconfiggeremo. |
| | |
| We men of bone of shrunken shank, | Noi uomini raggrinziti, pelle e ossa, |
| Our only treasure dearth, | Abbondanza abbiamo solo di penuria, |
| Women who carry at their breast | Donne che recano al seno |
| Heirs to the hungry earth, | Gli eredi della terra affamata, |
| Heirs to the hungry earth | Della terra affamata gli eredi. |
| | |
| Speak with one voice, we march we rest, | D'una sola voce: marciamo, sostiamo, |
| And march again upon the years | E ancor marciamo attaverso gli anni. |
| Sons of our sons are listening, | Ci ascoltano i figli dei nostri figli |
| To hear the Chartist cheers | Per udir gli hurrà dei Cartisti, |
| Oh, to hear the Chartists cheers | Dei Cartisti per udir gli hurrà. |
